冬,十月,辛卯,潞州巡检陈思让败北汉兵于虒亭。

唐边镐引兵入醴陵。癸巳,楚王希崇遣使犒军。壬寅,遣天策府学士拓跋恒奉笺诣镐请降。恒叹曰:“吾久不死,乃为小儿送降状!”癸卯,希崇帅弟侄迎镐,望尘而拜,镐下马称诏劳之。甲辰,希崇等从镐入城,镐舍于浏阳门楼,湖南将吏毕贺,镐皆厚赐之。时湖南饥馑,镐大发马氏仓粟赈之,楚人大悦。

契丹遣彰国节度使萧禹厥将奚、契丹五万会北汉兵入寇。北汉主自将兵二万自阴地关寇晋州,丁未,军于城北,三面置寨,昼夜攻之,游兵至绛州。时王晏已离镇,王彦超未至,巡检使王万敢权知晋州,与龙捷都指挥使史彦超、虎捷指挥使何徽共拒之。史彦超,云州人也。

癸丑,唐武昌节度使刘仁赡帅战舰二百取岳州,抚纳降附,人忘其亡。仁赡,金之子也。

资治通鉴 · 卷二百九十 · 后周纪一

冬季,十月,辛卯(初十),潞州巡检陈思让在虒亭打败北汉军队。

唐边镐带领军队进入醴陵。癸巳(十二),楚王希崇派遣使者犒劳军队。壬寅(十五),派遣天策府学士拓跋恒奉笺前往边镐请求投降。拓跋恒感叹说:“我长时间不死,竟然成为小儿送降书!”癸卯(十六),希崇率领弟弟侄儿迎接边镐,远远看到边镐就下马称诏慰劳他。甲辰(十七),希崇等人跟随边镐进入城池,边镐住在浏阳门楼,湖南将吏纷纷祝贺,边镐赏赐他们丰厚的礼物。当时湖南发生饥荒,边镐大量发放马氏仓的粟米赈济灾民,楚人大为高兴。

契丹遣彰国节度使萧禹厥率领奚、契丹五万人与北汉军队一起入侵。北汉主亲自带兵二万自阴地关入侵晋州,丁未(二十),军队驻扎在城北,三面设置寨子,日夜攻击,游兵到达绛州。这时王晏已经离镇,王彦超还未到,巡检使王万敢权知晋州,与龙捷都指挥使史彦超、虎捷指挥使何徽共同抵御敌军。史彦超是云州人。

癸丑(三十),唐武昌节度使刘仁赡率领战舰二百夺取岳州,安抚归降的人,人人忘记了他们的亡国之痛。仁赡是金的儿子。

译文:
冬季,十月,辛卯(初十),潞州巡检陈思让在虒亭击败北汉军队。唐边镐带领军队进入醴陵。癸巳(十二),楚王希崇派遣使者犒劳军队。壬寅(十五),边镐派天策府学士拓跋恒向边镐呈递书信请求投降。拓跋恒感叹道:“我长时间不死,竟然成为小儿送降书!”癸卯(十六),希崇率领弟弟侄儿迎接边镐,远远看到边镐就下马称诏慰劳他。甲辰(十七),希崇等人跟随边镐进入城池,边镐住在浏阳门楼,湖南将吏纷纷祝贺,边镐赏赐他们丰厚的礼物。当时湖南发生饥荒,边镐大量发放马氏仓的粟米赈济灾民,楚人大为高兴。

注释:
卷第二百九十 【 后周纪一】 重光大渊献,尽玄黓困敦八月,凡一年有奇。

后周太祖广顺元年(公元951年)

《资治通鉴第二百九十卷·后周纪一》译文

后周太祖广顺元年(公元951年)春季,正月,丁卯(初五),后汉太后颁下诰令,授予监国郭威传国玺印,正式即皇帝位。

后周纪一 (起重光大渊献,尽玄黓困敦八月,凡一年有奇) 太祖圣神恭肃文孝皇帝上. 广顺元年辛亥,公元九五一年. 春,正月,丁卯,汉太后下诰,授监国符宝,即皇帝位。 监国自皋门入宫,即位于崇元殿,制曰:”朕周室之裔,虢叔之后,国号宜曰周。”改元,大赦。 杨邠、史弘肇、王章等皆赠官,官为敛葬,仍访其子孙叙用之。 凡仓场、库务掌纳官吏,无得收斗馀、称耗。 旧所羡馀物,悉罢之。 犯窃盗及奸者,并依晋天福元年以前刑名,罪人非反逆,无得诛及亲族,籍没家赀。 唐庄宗、明宗、晋高祖各置守陵十房,汉高祖陵职员、宫人,时月荐享及守陵户并如故。 初,唐衰,多盗,不用律文,更定峻法,窃盗赃三匹者死。 晋天福中,加至五匹。 奸有夫妇人,无问强、和,男女并死。 汉法,窃盗一钱以上皆死。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。