十二月，丙戌，河决郑、滑，遣使行视修塞。
甲午，前静难节度使侯章献买宴绢千匹，银五百两。帝不受，曰：“诸侯入觐，天子宜有宴犒，岂待买邪！自今如此比者，皆勿受。”
王逵将兵及洞蛮五万攻郴州，南汉将潘崇彻救之，遇于蚝石。崇彻登高望湖南兵，曰：“疲而不整，可破也。”纵击，大破之，伏尸八十里。
翰林学士徐台符请诛诬告李崧者葛延遇及李澄，冯道以为屡更赦，不许。王峻嘉台符之义，白于帝，癸卯，收延遇、澄，诛之。
刘言表称潭州残破，乞移使府治朗州，且请贡献、卖茶，悉如马氏故事。许之。
唐江西观察使楚王马希萼入朝，唐主留之，后数年，卒于金陵，谥曰恭孝。
初，麟州土豪杨信自为刺史，受命于周。信卒，子重训嗣，以州降北汉。至是，为群羌所围，复归款，求救于夏、府二州。
{
"诗句": [
"十二月，丙戌，河决郑、滑，遣使行视修塞。",
"甲午，前静难节度使侯章献买宴绢千匹，银五百两。帝不受，曰：“诸侯入觐，天子宜有宴犒，岂待买邪！自今如此比者，皆勿受。”",
"王逵将兵及洞蛮五万攻郴州，南汉将潘崇彻救之，遇于蚝石。崇彻登高望湖南兵，曰：“疲而不整，可破也。”纵击，大破之，伏尸八十里。",
"翰林学士徐台符请诛诬告李崧者葛延遇及李澄，冯道以为屡更赦，不许。王峻嘉台符之义，白于帝，癸卯，收延遇、澄，诛之。",
"刘言表称潭州残破，乞移使府治朗州，且请贡献、卖茶，悉如马氏故事。许之。",
"唐江西观察使楚王马希萼入朝，唐主留之，后数年，卒于金陵，谥曰恭孝。",
"初，麟州土豪杨信自为刺史，受命于周。信卒，子重训嗣，以州降北汉。至是，为群羌所围，复归款，求救于夏、府二州。"
],
"译文": [
"这年的十二月，丙戌日，黄河在郑州和滑州发生决堤，朝廷派遣使者前去检查并修复堤坝。",
"甲午日，前静难节度使侯章进献购买宴会的绢布一千匹，银五百两。皇帝不接受，说：“诸侯到朝廷来朝见，皇帝应该有所赏赐，怎么要用钱去买呢？从今以后像这样的，一律不接收。”",
"王逵率军和洞蛮大军五万人攻打郴州，南汉将领潘崇彻出兵救援，在蚝石遭遇敌军。潘崇彻登高远望南方的军队，说：‘他们疲惫而又没有整顿，可以打败他们。’于是纵兵攻击，大败敌军，死尸堆积了八十里。",
"翰林学士徐台符请求诛杀诬告李崧的人葛延遇和李澄，冯道因为多次赦免，不同意。王峻赞许徐台符的正直，向皇帝报告，癸卯日，捕获葛延遇和李澄并诛杀他们。",
"刘的表文称潭州已经破坏不堪，请求迁移使府治所到朗州，同时请求像宋朝一样进贡茶叶、出售茶叶，全部依照马氏的惯例。皇帝同意了他的请求。",
"唐国公马希萼入朝后，唐主将他留在长安。几年之后，他在金陵去世，谥号为恭孝。",
"起初，麟州土豪杨信被任命为刺史，接受周朝的任命。杨信死后，他的儿子杨重训继任，将州城投降给了北汉。这时，杨重训被群羌包围，又向夏州和府州求援。"
],
"注释": [
"郑：郑州。",
"静难节度使：唐朝设置的镇戍名。",
"侯章献买宴绢（jùn）：侯章进献购买宴会用绢若干匹。",
"荆（jiāng）州：即荆州。",
"帅：这里指节度使。",
"峒蛮：即洞蛮。",
"王逵：即王建。",
"潘崇彻：南汉将领。",
"蚝石（wěi shí）：山名。",
"马氏故事：指宋朝时宋朝与少数民族交往采取的一种较为宽松的政策。",
"唐主：指南唐主李煜。",
"唐国公：唐朝封爵之一。楚王：南楚的国王。",
"唐主留之：唐主将楚王马希萼扣留。",
"恭孝：对亡国之君的尊敬哀悼之称。"
]
}
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。