戊辰,帝谓侍臣曰:“诸道盗贼颇多,讨捕终不能绝,盖由累朝分命使臣巡检,致籓侯、守令皆不致力。宜悉召还,专委节镇、州县,责其清肃。”
河自杨刘至于博州百二十里,连年东溃,分为二派,汇为大泽,弥漫数百里。又东北坏古堤而出,灌齐、棣、淄诸州,至于海涯,漂没民田庐不可胜计,流民采菰稗、捕鱼以给食,朝廷屡遣使者不能塞。十一月,戊戌,帝遣李谷诣澶、郓、齐按视堤塞,役徒六万,三十日而毕。
北汉主疾病,命其子承钧监国,寻殂。遣使告哀于契丹。契丹遣骠骑大将军、知内侍省事刘承训册命承钧为帝,更名钧。北汉孝和帝性孝谨,既嗣位,勤于为政,爱民礼士,境内粗安。每上表于契丹主称男,契丹主赐之诏,谓之“儿皇帝”。
马希萼之帅群蛮破长沙也,府库累世之积,皆为溆州蛮酋苻彦通所掠,彦通由是富强,称王于溪洞间。王逵既得湖南,欲遣使抚之,募能往者,其将王虔朗请行。既至,彦通盛侍卫而见之,礼貌甚倨。虔朗厉声责之曰:“足下自称苻秦苒裔,宜知礼义,有以异于群蛮。昔马氏在湖南,足下祖父皆北面事之。今王公尽得马氏之地,足下不早往乞盟,致使者先来,又不接之以礼,异日得无悔乎!”彦通惭惧,起,执虔朗手谢之。虔朗知其可动,因说之曰:“溪洞之地,隋、唐之世皆为州县,著在图籍。今足下上无天子之诏,下无使府之命,虽自王于山谷之间,不过蛮夷一酋长耳!曷若去王号,自归于王公,王公必以天子之命授足下节度使,与中国侯伯等夷,岂不尊荣哉!”彦通大喜,即日去王号,因虔朗献铜鼓数枚于王逵。逵曰:“虔朗一言胜数万兵,真国士也!”承制以彦通为黔中节度使,以虔朗为都指挥使,预闻府政。虔朗,桂州人也。
资治通鉴 · 卷二百九十二 · 后周纪三
壬戌,帝谓侍臣曰:“诸道盗贼颇多,讨捕终不能绝,盖由累朝分命使臣巡检,致籓侯、守令皆不致力。宜悉召还,专委节镇、州县,责其清肃。”
河自杨刘至于博州百二十里,连年东溃,分为二派,汇为大泽,弥漫数百里。又东北坏古堤而出,灌齐、棣、淄诸州,至于海涯,漂没民田庐不可胜计,流民采菰稗、捕鱼以给食,朝廷屡遣使者不能塞。十一月,戊戌,帝遣李谷诣澶、郓、齐按视堤塞,役徒六万,三十日而毕。
北汉主疾病,命其子承钧监国,寻殂。遣使告哀于契丹。契丹遣骠骑大将军、知内侍省事刘承训册命承钧为帝,更名钧。北汉孝和帝性孝谨,既嗣位,勤于为政,爱民礼士,境内粗安。每上表于契丹主称男,契丹主赐之诏,谓之“儿皇帝”。
马希萼之帅群蛮破长沙也,府库累世之积,皆为溆州蛮酋苻彦通所掠,彦通由是富强,称王于溪洞间。王逵既得湖南,欲遣使抚之,募能往者,其将王虔朗请行。既至,彦通盛侍卫而见之,礼貌甚倨。虔朗厉声责之曰:“足下自称苻秦苒裔,宜知礼义,有以异于群蛮。昔马氏在湖南,足下祖父皆北面事之。今王公尽得马氏之地,足下不早往乞盟,致使者先来,又不接之以礼,异日得无悔乎!”彦通惭惧,起,执虔朗手谢之。虔朗知其可动,因说之曰:“溪洞之地,隋、唐之世皆为州县,著在图籍。今足下上无天子之诏,下无使府之命,虽自王于山谷之间,不过蛮夷一酋长耳!曷若去王号,自归于王公,王公必以天子之命授足下节度使,与中国侯伯等夷,岂不尊荣哉!”彦通大喜,即日去王号,因虔朗献铜鼓数枚于王逵。逵曰:“虔朗一言胜数万兵,真国士也!”承制以彦通为黔中节度使,以虔朗为都指挥使,预闻府政。虔朗,桂州人也。
诗句大意:
《资治通鉴·卷二百九十二》记录了后周太祖显德元年(954年)的一个事件,描述了皇帝对盗贼的惩罚方式。北汉国王因病去世,由其子承钧继位。然而,他派遣使者到契丹求援,希望得到支持。然而契丹并未答应北汉的请求。随后,王逵被派往澶州、郓州和齐州等地巡查边境,以应对可能的威胁。这些描述与原文内容相关联,提供了更详细的背景信息。
译文:
戊辰,后周太祖下诏告谕群臣:“近来各地盗贼众多,连年未能彻底根除,这是由于累代分派人去巡视,以致藩侯和守臣都不致力。应该将他们全部召回来,专委任节镇及州县长官负责,严格责成他们清肃肃靖。” 河从杨刘至博州有百二十里,连年遭受战乱,分成两派,汇成一条大泽,淹没数百里。又东北毁坏古堤而出,冲毁齐、棣、淄、青诸州,直至海涯,漂没田庐无数,流民采菰捕鱼而无法生活,朝廷数次遣使不能制止。十一月,戊戌,帝派遣李谷前往澶州和郓州、齐州察看河道险要工程,役夫六万,三十日完成。 十二月,北汉主患病,命其子继钧承钧称帝,不久遣使告哀于契丹。契丹派遣骠骑大将军、知内侍省事刘承训册封承钧为帝。承钧改年号为天福。北汉孝和帝性孝谨慎,自从即位后,勤于政事,爱民礼士,境内稍安。每当上表称帝时,契丹都赐给旌旗,称之为“儿皇帝”。马希萼之帅群蛮破长沙也,府库积年之物皆为溆州蛮酋苻彦通所掠取。彦通行贿,得以不发。后来王逵收复湖南时,欲遣使招抚,但遭到拒绝。
赏析:
此诗反映了五代时期的政治动荡和社会混乱。通过描绘皇帝对北汉的态度以及北汉的内部情况,展示了当时国家分裂和民族关系紧张的局面。同时,通过对盗贼、河道险要工程等细节的描述,展现了当时社会的动荡和人民的苦难。此外,诗中还体现了作者对国家统一和民族团结的渴望。
关键词:
- 后周太祖显德元年
- 北汉国王病故
- 李谷赴澶州和郓州、齐州察看河道险要工程
- 北汉内部情况
- 盗贼频繁
- 契丹对北汉的支持
- 王逵收复湖南
- 北汉孝和帝勤政爱民
- 盗贼对社会的影响
- 国家分裂
- 民族关系紧张
- 社会动荡
- 人民苦难
- 河道险要工程
- 政治动荡
- 社会混乱
- 五代时期政治形势
- 国家分裂原因
- 民族关系紧张表现
- 社会动荡原因
- 人民苦难根源
- 河道险要工程影响
- 政治动荡原因分析
- 社会混乱原因探讨
- 五代时期政治形势综述
《资治通鉴·卷二百九十二》是五代时期后周太祖显德元年(954年)的重要记录。该文献详细记载了北汉因疾病而死亡的国王及其继位过程,以及后周太祖对北汉的处罚措施。同时,诗中的译文和赏析部分,进一步阐述了这一历史事件的深远影响和历史价值。通过对该文献的研究,可以更好地了解当时的社会状况和政治局势。