莼江几度酹张翰，屈指今才二十年。
昔日米囊羞破釜，暮年诗卷压归船。
飞飞燕子依风席，漠漠杨花点客毡。
草远烟浓迷处所，乡心飞去白云边。
解析及译文
第一段：
- 诗句: 舟泊松江
- 注释: 描述了诗人停泊在松江的场景。”舟泊”指船只停靠，”松江”是地名，可能是诗人所在的具体位置。
第二段：
- 诗句: 莼江几度酹张翰
- 注释: “莼江”可能指的是一种水域，”张翰”是中国三国时期吴国的文学家、政治家，因厌倦官场生活而辞官归乡。这里提到“几度”，表明诗人有多次在此地饮酒祭奠张翰的情景。
- 译文: 我多次到这莼菜江边来祭奠张翰。
第三段：
- 诗句: 屈指今才二十年
- 注释: “屈指”意味着用手指计算，”二十年”表示时间。这句诗表明从上次来这里到现在过去了二十年。
- 译文: 现在回想起来，已经过了二十多年了。
第四段：
- 诗句: 昔日米囊羞破釜
- 注释: “米囊”是古代用于装米的袋子，“破釜”意为砸破煮饭的锅，比喻决心不再回头。这里表达了诗人曾经下定决心离开旧生活的坚决态度。
- 译文: 回想过去，我曾经为了放弃旧生活而不惜一切的决心。
第五段：
- 诗句: 暮年诗卷压归船
- 注释: “诗卷”指的是诗人的诗集，“归船”是指回家的船只。这里描绘出一幅晚年归家的温馨画面。
- 译文: 到了晚年的时候，我带着满满的诗意回到了家中。
第六段：
- 诗句: 飞飞燕子依风席
- 注释: 燕子在风中飞舞，形容春天的景象。“依风席”可能是一种描绘燕子飞翔状态的手法。
- 译文: 燕子在春风中自由飞翔，好像依着风的座位一般。
第七段：
- 诗句: 漠漠杨花点客毡
- 注释: “漠漠”形容杨花飘散的样子，“点”是点缀之意，“客毡”指的是旅途中的床铺或坐垫，这里用来象征旅居。
- 译文: 漫无目的的杨花在空气中飘散，就像点缀在旅人床上的装饰一样。
第八段：
- 诗句: 草远烟浓迷处所
- 注释: 草色渐远，烟雾缭绕，给人一种朦胧的感觉，让人难以辨识方向。
- 译文: 草木的颜色越来越淡，四周弥漫着浓雾，让人难以辨认方向。
第九段：
- 诗句: 乡心飞去白云边
- 注释: 心中的思乡之情如白云般飘远。“乡心”是内心深处对家乡的思念，“白云边”形容思绪飘得很远。
- 译文: 我的乡愁如同白云一般飞向远方。
赏析
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对故乡的深切怀念和岁月变迁的感慨。首段直接点出主题，随后的八句诗以时间为线索，回忆了过去的生活片段，包括与张翰的交往、决定离仕、归家的温馨场景以及春天的美景等。结尾两句更是将个人的情感投射到广阔的背景之中，展现了诗人对故乡的无限眷恋和对时光流逝的感慨。全诗情感真挚，语言优美，充满了浓郁的乡土气息和人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。