篮舆度水犯云巢,拂面垂杨翠欲交。
春睡稳人殊未觉,半分晓色到花梢。
【注释】
过净林:经过清幽的林木。篮舆:小车。度水犯云巢:渡过河流时惊动了栖息在树上的鸟巢。拂面垂杨翠欲交:微风吹拂着柳枝,垂杨摇曳着翠绿的枝叶。
【赏析】
这是一首写早春景物的诗。首句点明地点是在杏花盛开的季节,次句描绘出诗人乘坐小车经过一片树林时所见景象:“篮舆度水犯云巢”一句写出了小车行经水面,惊动了栖息在树上的群鸟,它们飞起来,好像要撞向篮舆。“拂面垂杨翠欲交”,则进一步描绘了春天景色的美丽。垂杨轻拂着脸庞,翠色欲滴。
三、四两句描写了诗人自己,“春睡稳人殊未觉,半分晓色到花梢”。他睡得正香,一点也不知道春天来临了。只有那娇嫩的花朵,已经感受到了初春的气息。
【译文】
经过清幽的林木,乘坐小车渡过溪流,惊动了栖息在树上的鸟巢,微风吹拂着柳枝,翠绿欲滴。
睡得正香,不知道春天来了。只有那娇嫩的花朵,已经感受到了早晨的气息。