参军身外只图书,独与吴江分不疏。
归去他年当辟谷,懒随波浪觅鲈鱼。
【注释】:
参军身外只图书,独与吴江分不疏。
归去他年当辟谷,懒随波浪觅鲈鱼。
译文:
参军的身边没有书籍和字画,唯独与吴江的景色分不开。
将来回去的时候应该吃斋饭,懒得随着波浪寻找大鲈鱼。
赏析:
此诗首二句是说参军的身边没有书和字画,但只有吴江的美景与他息息相关。“参军”即指作者自己。“身外只图书”,言其身边无书可看,而唯有吴地风光可赏;这正体现了作者对家乡的依恋之情。“独与吴江分不疏”,则表明吴地的美景已经融入了作者的生活之中,成为他的精神寄托所在。后二句则是表达作者对于未来生活的一种设想,他希望在将来有机会回到故乡的时候,能够过上清静淡泊的生活,远离尘嚣,不再随波逐流,去寻找大鲈鱼。这种向往宁静生活的情怀,也反映了作者对于功名利禄的追求已逐渐淡化,更注重内心的满足和平静。全诗语言简洁明快,意境深远,既表达了作者对家乡的眷恋之情,又透露出他对于未来生活的向往之心。