伏金避老火，遁日乾商霖。
天地岂不宽，八荒一釜鬵。
此身冱寒乡，骨冷势陆沉。
忽疑同然灰，终得空汗襟。
闻有不热符，莫致癸与壬。
平生习云水，两足便幽寻。
佩绅接轸处，念往汗益浸。
乃独款公关，热行犯诃吟。
忘公鼎轴家，谓是缁帷林。
有风静险躁，无愠烦鸣琴。
置我弟子间，岂不容鲁参。
公如天下雨，焦卷听雷音。
謦欬走旱魃，噫欠停流金。
胸中三绝编，宁独自洗心。
坐使人意消，烦促变清深。
南山当朝隮，暂卷乃至今。
万物抱暍意，油然徯层阴。
这是一首五言律诗，内容表达了诗人在炎热夏日中拜访刘公达的经历和感受。
盛暑谒刘公达
伏金避老火，遁日乾商霖。
天地岂不宽，八荒一釜鬵。
此身冱寒乡，骨冷势陆沉。
忽疑同然灰，终得空汗襟。
闻有不热符，莫致癸与壬。
平生习云水，两足便幽寻。
佩绅接轸处，念往汗益浸。
乃独款公关，热行犯诃吟。
忘公鼎轴家，谓是缁帷林。
有风静险躁，无愠烦鸣琴。
置我弟子间，岂不容鲁参。
公如天下雨，焦卷听雷音。
謦欬走旱魃，噫欠停流金。
胸中三绝编，宁独自洗心。
坐使人意消，烦促变清深。
南山当朝隮，暂卷乃至今。
万物抱暍意，油然徯层阴。
译文：
伏天酷热时拜访刘公达
避开了太阳炙烤的高温，遁入凉爽的商阳。
天地如此广阔宽广，但身处炎热之地也感到渺小。
身体感觉寒冷如同冬日，内心却充满忧虑。
忽然觉得像灰烬一样，但最终心情舒畅。
听说有清凉的方法，不去追求炎热的天气。
我习惯于云游四方，两脚就能到达任何地方。
穿着礼服走在车辕旁，回忆往昔不禁感慨万分。
唯独对刘公达的款待，热情如火让人难以忍受。
忘记刘公达家的炉灶，以为他是道家的隐士。
风吹过时安静平和，没有怒火让我烦躁不已。
把刘公达当作我的老师，难道他不配吗？
刘公达就像天下的雨，能缓解人们的焦虑和紧张。
他的声音清脆悦耳，让干渴的人得到滋润。
胸中有三部绝妙的书籍，怎能独自享受心灵的宁静？
坐着让他的心情消散，使烦闷变得清幽。
南山高耸直入云霄，暂时被乌云遮挡直到今日。
万物都抱着炎热，渴望阴凉的层阴降临。