莎阶切切思寒螀，爽籁泠然露气凉。
半夜云高蟾喷晕，一秋风紧桂飘香。
鸟惊危树栖无定，人倚空楼望更长。
遥忆洞庭南去客，叶翻波急驻归艎。
【注释】
月夜有寄：在月夜里寄托哀愁。莎阶切切：蟋蟀鸣叫的声音急促而连绵不断。爽籁泠然：清风飒飒，清气袭人。露气凉：秋露清凉。蟾喷晕：月出时云雾缭绕。一秋风紧：一阵秋风劲吹。桂飘香：桂树飘香。鸟惊危树栖无定：鸟儿惊飞，栖于危树，不知归宿。倚空楼望更长：倚楼凝望至深夜。遥忆洞庭南去客：怀念南去的客人。叶翻波急驻归艎：树叶翻飞，江水波涛汹涌，舟中人急切地想要返回故乡。
【译文】
月夜思乡情更浓，蛩声阵阵似悲鸣；
清风吹拂凉爽意，露珠晶莹洒庭心。
半夜云开月亮升，月光映照雾气生；
秋风劲吹桂花香，落叶纷飞满江城。
惊鸟高飞无处栖，凭栏远眺夜更深；
思念故园思旧友，叶落水急舟难停。
【赏析】
《月夜有寄》是一首写景抒情诗。诗人通过月夜中的所见所闻，抒写了羁旅他乡的孤寂之情和对家乡亲人的深深思念。全诗以“夜”为中心意象，从夜晚的景色写到夜晚的心情，又由夜晚写到白天，最后写到夜晚的梦魂。诗中描绘了一幅幅如画的月夜图景，表达了作者对家乡的眷恋之情以及孤独寂寞的思乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。