江之水兮东流,济欲济兮何由。
水浸浸兮滩露,暮涛下兮夜潦收。
舟不行兮推之于陆,力不足兮汗颜,行无由兮涂足。
时不逝兮奈何,归日暮兮涂远,去风高兮水波。
行踌躇兮伫望,聊逍遥兮永歌。
【注释】
1.济:《诗经•小雅•大东》:“济济跄跄,维王之班。”《诗序》:“言文王之德盛也。”孔颖达正义:“《毛诗传》云:‘济济跄跄’,谓众庶并进,如济水之流也。‘维王之班’,谓王行之次也。”孔颖达正义:“此经言文王德盛,其臣下皆进,如济川流水,滔滔不绝;其行列次第,亦如济水中流,前后相次而立也。”
2.力不足:《论语·子罕》:“子曰:‘由也!女奚不曰:其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。’”朱熹集注:“发愤者,为其志意之所在;忘食者,去其求利之心;以忘忧者,遗事外之忧;不知老之将至者,不念岁月之推移也。”
3.涂足:《庄子•逍遥游》:“适莽苍者,三飡而反,腹犹果然;适百里者宿舂粮,适千里者三月聚粮。之二虫又何知!”成玄英疏:“若夫涉长道者,须三日而返。故其心虽欲速疾,而身犹有滞碍,不能尽驱。”
4.涂远:《庄子•逍遥游》:“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,彭祖之殇子才百年耳。”成玄英疏:“蟪蛄生于春时,至秋而死。春夏之间,不过一纪,故谓之蟪蛄。”
5.去风高:《楚辞•招隐士》:“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。”
6.聊逍遥:《庄子•逍遥游》:“吾犹守而待之。”成玄英疏:“逍遥,犹逍遥散也。言己犹逍遥于世间,而自娱乐者也。”
7.永歌:《礼记•中庸》:“君子之道费而隐。”朱熹集注:“永,长也。”
【赏析】
这是一首写归途的诗。诗人在江南水乡,乘着一只小船,随着江上的潮流,顺流而下。船儿一路顺流前进,但因舟中人力气不够,不能撑篙,于是只好把舟停泊下来,让船夫推到陆地上行走。然而船夫却因劳累不堪,汗颜无地,走起路来十分艰难。由于江面宽阔,没有道路,只能沿着江岸走,但江岸又高又陡,脚下无处着力。时间已过黄昏,夜幕降临了。江上的涛声越来越大,浪花拍击着江岸,水波滚滚,连船都难以驶动。无奈之下,只得停下脚步,久久伫立观望,最后只好长叹一声,唱起那悠扬的曲子,抒发心中的无限感慨。