江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时，步芳洲兮濯足，陟南山兮采薇。
江风波兮日暮，望夫人兮未来。
诗句解析与注释
- “江之水兮东流” - 这句表达的是江水向东流动的景象。”江之水”指的是江流的水，而“东流”则描绘了水流的方向和动态。
- “沿湍流兮望归舟” - “沿湍流”描述了江水的急流，”盼归舟”表达了对回家船只的期待。这两句联合表达了诗人在江边焦急等待的心情。
- “舟来归兮何时” - 这句反映了诗人对于能否早日回到家乡的疑问，”何时”表达了对未来的不确定感。
- “步芳洲兮濯足，陟南山兮采薇” - 这两句诗描绘了两个不同的场景：在芳香的小岛上漫步并洗脚，以及攀登到高山上采摘野菜的情景。这些动作象征了诗人逃离现实束缚、寻找自然和平宁的愿望。
- “江风波兮日暮” - 描述江面波涛汹涌，天气已晚。这里的“江风”和“日暮”共同营造出一种苍茫和孤独的氛围。
- “望夫人兮未来” - 这句表现了诗人对远方亲人（可能指配偶或爱人）的思念之情，“夫人”指代妻子或情人，“未来”强调了等待的不确定性和渴望相见的强烈愿望。
译文
江水东流不息，急流中我望着归家的船。
什么时候能见到你？我在芳草如茵的小岛洗脚，攀登南山采薇。
江水汹涌波涛日暮，盼望中的爱人却迟迟不来。
赏析
此诗为《江上词》系列中的第三首，整体展现了诗人在江边等待归舟时的情感状态，从期待、焦虑到无奈和绝望，情感层次丰富。诗人通过对江水的描述和对不同自然场景的描绘，隐喻了内心世界的动荡和对自由的向往。诗中的“江”、“山”、“水”等元素不仅构建了一幅美丽的画面，也深刻体现了诗人复杂的情感体验和哲学思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。