云集衣冠拜紫宸，榻前除目报来真。
君恩先到宫门柳，占得人间第一春。
云集衣冠拜紫宸，榻前除目报来真。
君恩先到宫门柳，占得人间第一春。
赏析：
第1节：
- 注释：衣冠（指官员等穿戴整齐的人）聚集在皇宫前，向皇帝表示敬意并请求恩准。
- 译文：官员们穿着整洁的服装聚集在皇宫前，向皇帝请求批准。
- 赏析：此句描绘了朝廷官员们聚集朝见皇帝的场景，体现了古代官场的正式与严肃。同时，也展现了皇权至上的社会氛围。
第2节：
- 注释：除目（即除书，是古代授予官职的一种文书）被宣读出来，宣布新的任命或命令。
- 译文：任命状被宣读出来，宣布新的命令或任命。
- 赏析：这一节反映了古代官僚制度中权力交接的正式程序，同时也显示了皇帝对官员任免的控制力。
第3节：
- 注释：君主的恩德首先到达宫门边的柳树，它最先感受到春天的气息。
- 译文：君王的恩泽首先降临到宫门旁的柳树上，它感受到了春天的温暖。
- 赏析：此句不仅描绘了自然界的生机，还象征着皇恩浩荡，遍及天下每一个角落。同时，也表达了诗人对国泰民安、社会和谐的向往。
翻译：
云集衣冠拜紫宸，榻前除目报来真。
君恩先到宫门柳，占得人间第一春。
诗歌原文：
云集衣冠拜紫宸，榻前除目报来真。
君恩先到宫门柳，占得人间第一春。
诗词解析：
这首诗通过描述朝廷官员朝见皇帝的场景，展现了皇权的至高无上和社会的秩序井然。通过对自然景物的描绘，诗人传达了对国家繁荣和人民幸福的美好祝愿。整体而言，这首诗不仅是政治文献的记载，也是文人表达政治理想和个人情感的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。