西风吹我上层楼，千载兴亡逝水流。
数点鸦归江浦晚，一声雁过塞垣秋。
【注释】
①西风：秋风，这里借喻政治形势的险恶。
②兴亡：兴起和衰败。逝：流逝。
③数点：指几只乌鸦。
④一声：指大雁南飞的声音。
⑤塞垣：边关，这里泛指北方边境。
⑥赏析：诗题中的“晚”，表明是登楼望远时所见之景。首句写登高，次句写登高后所感。诗人登上高楼，目接眼底，触景生情，于是感慨起历史的兴亡盛衰。第三、四句又进一步写登高所见的景物，渲染出一种凄凉萧瑟的气氛。全诗以景结情，含蓄隽永，耐人寻味。
【译文】
秋天的秋风催我上层楼，千年来国家的兴盛与衰亡就像流水一样逝去。
几只乌鸦回旋在江边，大雁南飞掠过边关一带的秋色。
【赏析】
《晚登层楼》是唐代诗人许浑的作品。诗人在秋季的傍晚登上城楼，眺望四周，他看到眼前景象有喜有悲，有美有哀，于是他感叹国家兴亡盛衰的变化无常。
“西风吹我上层楼”，诗人在登高望远之际，被秋风所感，情不自禁地登上了高楼。“我”是“自己”的意思，诗人以“我”为主体，把主观的感情投射到客观的事物中，从而表达自己的感情。这一句写出了诗人登高望远时的所见所感，为下文抒发情怀作了铺垫。
“千载兴亡逝水流。”诗人站在高楼之上，面对的是历史长河中千载的兴衰变化，诗人不禁感慨万千。“逝水”一词，运用拟人的手法，赋予水以生命；同时，也表达了诗人对历史长河中千载兴衰更替的无奈之情。“逝水流”不仅形象地描绘了时间的无情和历史的沧桑，同时也表达了诗人对时光易逝、人事难留的感慨。
“数点鸦归江浦晚，一声雁过塞垣秋。”诗人的视线转向了远方，他看到了几只乌鸦在江浦的上空盘旋，一只大雁正从塞垣的方向飞过。这些细节描写，既增添了画面的生动性，也为诗人的情感抒发提供了依据。
“秋光”二字，既写出了时间的特点，也烘托出诗人的心情。秋天的夕阳西下，寒风习习，诗人的心情也随之变得沉重起来。而“鸦归”二字，则给人一种落寞孤寂之感；“雁过”二字，则给人带来一丝凄凉之感。这种对比鲜明的画面，不仅展现了诗人内心的感受，也使读者能够更加真切地感受到诗人的情感。
这首诗通过对秋天景色的描写，抒发了诗人对历史的感悟和对未来的担忧。诗人以景结情，含蓄隽永，耐人寻味。