孟郊常贫苦,忽吟不贫句。
为喜玉川子,书船归洛浦。
乃知君子心,所乐在稽古。
汉公得高科,不足唯坟素。
二年佐棠阴,眼黑怕文簿。
跃身入三馆,烂目阅四库。
孟贫昔不贫,孙贫今暴富。
暴富亦须防,文高被人妒。
孟郊常贫苦,忽吟不贫句。
孟郊经常贫穷困苦,忽然吟出不贫的句子。
为喜玉川子,书船归洛浦。
为了高兴而写下了诗句的诗人,把船儿驶向洛浦。
乃知君子心,所乐在稽古。
才知道君子的心所追求的是稽古。
汉公得高科,不足唯坟素。
汉代的官员得到了高官厚禄,但并不满足,只求坟前有白土。
二年佐棠阴,眼黑怕文簿。
两年来辅佐朝廷,眼睛因害怕繁重的文牍而变黑。
跃身入三馆,烂目阅四库。
一跃进入三馆,用尽双眼阅读四库的书籍。
孟贫昔不贫,孙贫今暴富。
从前孟子贫困,现在孙子突然变得富有了。
暴富亦须防,文高被人妒。
即使有了财富也需要警惕,因为文章写得好也会遭到嫉妒。