灵辰不留兮,挽者徘徊。
羌若人之秉德兮,佩先训之不回。
以直道事人兮,任当路之疑猜。
坎壈一官兮,穷达何有于我哉。
灵辰不留兮,启社塘之夜台。
薤露再歌兮,亦孔之哀。
【注释】
挽:挽,挽留。灵辰:即星名,北斗七星中的天枢星,古人认为能知人吉凶。不返:不可返回。坎壈:坎坷、不顺。启社:祭祀土地神的节日,在夏至后第五个戊日。夜台:坟墓,也指墓地。薤露:古代丧礼用的一种酒。
【赏析】
这是一首送别词,抒发了作者在宦途中的坎坷经历和对仕途险恶的感慨。全篇语言朴实无华,感情深沉真挚。
第一句:“挽时佥判 其二”,意思是说挽留我任职于朝廷。“佥”,通“兼”,兼任;“佥判”是指兼任官职。
第二句:“灵辰不留兮,挽者徘徊。”意为:时光已逝,不再回来,挽留之人却无法挽留。“灵辰”,即北斗星,古人认为它能够预知人的吉凶祸福。“不回”,意谓无法回归。
第三句:“羌若人之秉德兮,佩先训之不回。”意为:就像人有德行一样,我的才能也受到先祖的训诲而不会改变。“羌若”,犹如。“秉”,持,拥有,这里指才能。“佩先训”,指遵循先人的教诲。“不回”,意谓不会改变。
第四句:“以直道事人兮,任当路之疑猜。”“直道”,公正的治国之道。“当路”,处于要职。“疑猜”,猜疑、嫉妒。
第五句:“坎壈一官兮,穷达何有于我哉。”意为:即使身处坎坷的境地,又有什么可以妨碍我呢?“坎壈”,指遭遇困境或逆境。“何有于我”,意谓与我有什么关系。
第六句:“灵辰不留兮,启社塘之夜台。”“灵辰”,即北斗星,古人认为它能够预知人的吉凶祸福。“启社”,祭祀土地神的节日,在夏至后第五个戊日。“夜台”,指墓地,也指坟墓。
第七句:“薤露再歌兮,亦孔之哀。”意为:再次演唱《薤露》,令人感到悲哀。“薤露”,一种古代丧礼上所用的酒。这句诗表达了作者因离别而感到悲伤的情感。