沙沟紫气如陇云，泾城冬律变阳春。
天工为国巧谋帅，生此摽摽七尺人。
坐挥白羽历三纪，胡儿奔迸尘头起。
缓驱小队来汉中，甲光冷射清江水。
金炉著火焚宝香，愿公寿考仍康强。
门外祝公更多有，军民十万指中梁。
这首诗是李安抚在生日时所作，表达了他对国家的忠诚和对人民的关爱。下面是对这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应的注释以及赏析：
沙沟紫气如陇云，泾城冬律变阳春。
- 释义： 沙沟地区天空中紫色的云彩如同陇山的云朵一般，泾城（今甘肃平凉一带）冬季的气候与春天相似。
- 译文： 沙沟地区的天空中紫色的云彩如同陇山的雪白山峰一样，泾城的冬日与春天的气息相混合。
天工为国巧谋帅，生此摽摽七尺人。
- 释义： 上天精心安排，为国家谋划了一位杰出的将领。这个人才高且壮志凌云，身长七尺。
- 译文： 上天巧妙地安排国家事务，造就了一位杰出的将领。这位将领身高七尺，壮志豪情，为国家贡献自己的力量。
坐挥白羽历三纪，胡儿奔迸尘头起。
- 释义： 坐在宝座上指挥军队长达三十年，匈奴的骑兵如同尘土般飞奔而来。
- 译文： 坐在宝座上指挥军队长达三十年，匈奴的骑兵如同尘土般飞奔而来。
缓驱小队来汉中，甲光冷射清江水。
- 释义： 缓慢地率领一小支部队来到汉中，盔甲的光芒在清澈的江水中闪烁。
- 译文： 缓慢地率领一小支部队来到汉中，盔甲的光芒在清澈的江水中闪烁。
金炉著火焚宝香，愿公寿考仍康强。
- 释义： 点燃金炉中的宝香，祈求您长寿健康。
- 译文： 点燃金炉中的宝香，希望您能够长寿且身体健康。
门外祝公更多有，军民十万指中梁。
- 释义： 门外的人民祝愿您有更多的成就，而军民十万人的心愿都指向了您。
- 译文： 门外的人们纷纷向您祝福，希望您能够取得更多的成就，而全国的军民都在您的领导下共同奋斗。
赏析：
这首诗通过对李安抚生日的描绘，表达了对其为国家付出的深深敬意和感激之情。诗中使用了大量的比喻和夸张手法，将国家的命运与个人的命运紧密联系在一起，展现了诗人对国家的忠诚和对人民的关爱。同时，这首诗也反映了作者深厚的文化底蕴和艺术造诣，通过生动的描绘和深刻的寓意，展现了古代文人的审美情趣和人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。