未能筑室隐墙东，偶尔书名宦牒中。
罗雀门空无俗物，骑鲸客至有仙风。
刀头虽折故乡远，锥末不营生理穷。
意欲挽君来酒国，接䍠倒著任山翁。
【注释】
1、酬：答谢。
2、陈叔裕：作者的朋友，字叔裕（一作叔豫）。
3、四首：本组诗有四首，这是第三首。
4、筑室隐墙东：语出《论语·子张》：“夫子之墙数仞，不得其门者弗由。”后以“筑室隐墙东”比喻隐居避世。
5、偶尔：有时。
6、书：书信。
7、宦牒：指官位。
8、罗雀门：用《庄子•逍遥游》中庄周的蝴蝶梦为喻，意指空荡荡的门。
9、骑鲸客：指李白。据《太平御览》引《拾遗记》，李太白曾梦骑鲸上蓬莱，故称。
10、刀头：即刀口。
11、锥末：即锥尖。
12、欲挽君来酒国：想拉你到酒乡去。
【翻译】
我不能像隐士一样在东面建房住下，偶尔写些书信记录自己的功名利禄。
空空如也的大门没有世俗之物，只有像大鹏鸟一样的客人才显得有仙风。
虽然我被砍了一刀，但故乡远在天涯；即使我锥尖也没有生计贫穷，但我想拉你来到美酒之地。
我打算邀请你来和我一起饮酒，就像山翁那样倒着戴帽。
【赏析】
此诗是作者对朋友陈叔裕的答谢。前两句说自己不能像隐士一样在东面建房住下，偶尔写些书信记录自己的功名利禄：中间两句写自己虽然被砍了一刀，但故乡远在天涯；即使我锥尖也没有生计贫穷，但我想拉你来到美酒之地。后两句说自己想邀请你来和我一起饮酒，就像山翁那样倒着戴帽。全诗语言质朴自然，意境清新隽永，表达了诗人淡泊名利、追求高雅生活的志向和情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。