休将世事关身事，自数颓龄尚馀几。
那堪老赋悼亡诗，不见蛾眉瓠犀齿。
熏染可无知见香，澡雪正须功德水。
风波跌足今惮行，林下独居心迹清。
冷看世态有翻覆，蚌则欲雨鹬欲晴。
何似消摇常燕坐，雪白莲花生烈火。
【解析】
此题考查学生对诗词的理解能力。作答此类试题时，一定要认真阅读诗作，理解其意思，然后根据题目要求来回答。本诗是诗人在晚年所作，表达了作者对世态炎凉的感慨以及对隐居生活的向往和追求。其中“那堪老赋悼亡诗”一句中“悼亡诗”指《祭妹文》，这是一首表达哀悼亡友之死的长篇抒情文，作者用笔细腻，感情真挚，感人肺腑；“蛾眉瓠犀齿”一句出自《庄子·外物》中的一段文字，“蛾眉”指美人的细眉毛，“瓠犀齿”比喻人洁白如玉的牙齿。
【答案】
①休将世事关身事，自数颓龄尚馀几。
译文：不要再把世俗的事情牵扯到自己身上的事了，自己计算一下年岁已经没有多少了。
赏析：“休将”即“不将”，不要，不要拿……来纠缠。“世关身事”指世俗的事情，“身事”就是与自身利益有关的事情。“自数”就是自己数算。“颓龄”指衰老的容颜，“尚余几”还有几年？意思是说岁月不饶人，人生苦短，自己还剩下几年的时间？
②那堪老赋悼亡诗，不见蛾眉瓠犀齿。
译文：哪能忍受老天又写一篇悼念亡妻的诗文呢？再也看不到像杨贵妃那样美丽绝色的美人了。
赏析：“那堪”即“何忍”，“那堪”是哪里能够忍受的意思，“悼亡诗”指《祭妹文》。“蛾眉”指杨贵妃的细长眉毛，“瓠犀”指人的洁白美丽的牙齿。这里以杨贵妃的美艳来反衬自己的贫贱和妻子的美貌。
③熏染可无知见香，澡雪正须功德水。
译文：受到外界的影响可以有各种感受，但是要想洗涤心灵的尘埃，必须需要德行和智慧的滋养。
赏析：“熏染”即受薰染，这里指外界的影响。“功德水”比喻德行，“澡雪”是指涤净尘垢。这里用佛教禅宗思想来劝勉人们要修炼自己的内心，净化自己的思想。
④风波跌足今惮行，林下独居心迹清。
译文：如今面对世间的风浪我常常感到畏惧而不敢前行，退隐于山林之中独自生活心境清明无杂念。
赏析：“跌足”指行走不稳，这里形容自己面对世间风云变幻感到畏惧。“林下独居”指在山林间隐居生活，“心迹清”指心境清净、纯洁。
⑤冷看世态有翻覆，蚌则欲雨鹬欲晴。
译文：静静地观察着世间人情世故的变化无常，就像蚌想下雨时却盼着鹬来晴天一样。
赏析：“冷看”指冷静地观察，“翻覆”指变化无常，“欲雨”指想下雨，“鹬欲晴”指鹬希望晴天，这里用来比喻人事关系变化莫测。
⑥何似消摇常燕坐，雪白莲花生烈火。
译文：不如像一只闲适自在的鸥鸟那样经常地安闲地坐着，在洁白的莲花上生出熊熊大火般的火焰。
赏析：这句诗的意思是说，与其沉溺于世俗的纷争中不能自拔，还不如像鸥鸟那样自由自在地遨游天地间，任凭世事变迁，保持自己内心的平和与纯净。“雪白莲花生烈火”比喻一个人胸怀坦荡，光明磊落，不为世俗所玷污。