有母有母年七十,一室枵然徒壁立。
茹蔬啜粥不怨尤,卧病在床无药物。
我为举子得一官,南陔之养嗟何及。
呜呼二歌兮歌转悲,羞见慈乌随母飞。
【译文】
有位母亲,有位母亲年已七十,一室空空徒壁立。
茹素啜粥不怨天,卧病在床无药物。
我为举子得一官,南陔之养嗟何及。
呜呼二歌兮歌转悲,羞见慈乌随母飞。
【注释】
杜工部:指杜甫。杜工部即杜甫,字子美。同谷:指今陕西省耀县东南的同谷村,唐时属华州(今陕西省西安市)。七歌:指《同谷七歌》。观者:指杜甫的朋友元结。不取辞取意:指元结欣赏杜甫诗歌的主旨。可也:意思是说,这首诗可以作为典范。 其一
其二
【赏析】
这是杜甫《同谷七歌》中的第一首,也是最为人们所传诵的作品。《同谷七歌》,是杜甫在唐代宗大历五年(公元770年)流寓同谷期间所作的一组诗,共七首,每篇自题一首五言绝句。这组诗描写了诗人的家贫亲老,以及自己报国无门、报国无路的悲哀心情。
第一篇写其母生活贫困而操守高洁,“一室枵然徒壁立”,家中十分穷困,只有几间空屋,墙壁都空荡荡的。“茹蔬啜粥”四句,生动地表现了母亲的俭朴和操守的高尚。“茹蔬啜粥”而不怨恨,表现母亲的善良宽厚;“卧病在床”却“无药物”,表现母亲生活的艰难与清苦。
第二篇写自己因仕途失意而报国无门,“我为举子得一官”四句,写出了自己怀才不遇的心情。作者曾三次应进士举,但都未被录取。“南陔之养嗟何及”,感叹自己一生报国无门,未能如愿。
第三篇写对母亲的思念之情。最后两句以慈鸟随母而飞的传说,抒发自己对母亲深深的怀念之情。