昏昏未必晦，昭昭未必明。
浑浑未必浊，漻漻未必清。
吾道本自贵，国爵亦可并。
所以鲁素王，但欲比老彭。
嗟予久敛退，用志难峥嵘。
吾友暂蟠蛰，侧耳春雷轰。
韫椟足岂刖，扛鼎肩不赪。
鼓行当擅场，敌者谁为勍。
伫看庆多马，为彼酌兕觥。
下视俗子陋，未识仁者荣。
譬如黄流污，宁涴皎月晶。
相期在远到，所急非小成。
颇恨会遇疏，未免鄙吝生。
大篇何舂容，雅思真和平。
知君培其根，许我撷其菁。
虚静能养心，笃实可存诚。
此理君得之，底里期再倾。
昏昏未必晦，昭昭未必明。
昏昏和昏昧相对，昭昭和明亮相对。
浑浑未必浊，漻漻未必清。
浑浑和浑浊相对，漻漻和清透相对。
吾道本自贵，国爵亦可并。
我的道路本来就贵重，国家爵位也可以并列。
所以鲁素王，但欲比老彭。
所以我的志向就像鲁国的素王，但是想要与老彭相比。
嗟予久敛退，用志难峥嵘。
唉，我已经长久地收敛退出，使用我的志向很难峥嵘。
吾友暂蟠蛰，侧耳春雷轰。
我的朋友暂时蜷缩着，侧耳倾听春天的雷声。
韫椟足岂刖，扛鼎肩不赪。
把盒子放在地上，脚也不会被压伤；举起重鼎，肩膀上也不会有红斑。
鼓行当擅场，敌者谁为勍。
在战场上行进时，应该独占鳌头，敌人是谁呢？
伫看庆多马，为彼酌兕觥。
等待看着那众多的马匹，为他斟满美酒。
下视俗子陋，未识仁者荣。
向下看着世俗的人，他们不知道有仁德的人是多么光荣。
譬如黄流污，宁涴皎月晶。
就像黄色的水流污染了清澈的月光一样，宁可使皎洁的月亮被弄脏。
相期在远到，所急非小成。
相约在未来到达远方，所急需的不是小成就。
颇恨会遇疏，未免鄙吝生。
非常遗憾会遇之不密切，未免生出鄙吝之心。
大篇何舂容，雅思真和平。
庞大的文章有什么值得称赞的地方，雅正的言辞才是真正平和。
知君培其根，许我撷其菁。
你培养了我的根本，允许我采撷它的精华。
虚静能养心，笃实可存诚。
保持虚静能够养心，诚实笃实才能保存真诚。
此理君得之，底里期再倾。
你领悟了这个道理，希望再次向我倾吐。