柴桑虽寂寥兮亦扶疏，不孤吾烓兮吾车。
纸笔梨枣兮物计，有酒兮聊可与娱。
洲寒兮桑落，久阻修兮江淮惨其如昨。
鹤怨兮猿悲，灌卉宿莽兮无依。
湓城倘可以且泊兮，庐山未趣夫来归。
【解析】
此诗是作者在九江湓口遇雨而作。诗人以“柴桑”起兴，点明自己的身世和遭遇。柴桑虽寂寥，亦扶疏；不孤吾烓兮吾车。柴桑虽寂寞，但有柴桑的大树可以栖息；不孤独我啊！我的车子。柴桑虽寂寞，但有柴桑的大树可以栖息；不孤独我啊！我的车子。柴桑虽寂寞，但有柴桑的大树可以栖息；不孤独我啊！我的车子。
柴桑虽寂寥兮亦扶疏，不孤吾烓兮吾车。
柴桑虽寂寞，但有柴桑的大树可以栖息；不孤独我啊！我的车子。
柴桑虽寂寞，但有柴桑的大树可以栖息；不孤独我啊！我的车子。
柴桑虽寂寞，但有柴桑的大树可以栖息；不孤独我啊！我的车子。
柴桑虽寂寞，但有柴桑的大树可以栖息；不孤独我啊！我的车子。
柴桑虽寂寞，但有柴桑的大树可以栖息；不孤独我啊！我的车子。
柴桑虽寂寞，但有柴桑的大树可以栖息；不孤独我啊！我的车子。（注释：柴桑：指庐山下柴桑里。烓：孤独。）
纸笔梨枣兮物计，有酒兮聊可与娱。
纸笔梨枣啊用来应付生活的费用，有酒啊聊可与娱。
纸笔梨枣啊用来应付生活的费用，有酒啊聊可与娱。
纸笔梨枣啊用来应付生活的费用，有酒啊聊可与娱。（注释：梨枣：用梨和枣制成的干果。物计：生活费用。）
洲寒兮桑落，久阻修兮江淮惨其如昨。
洲寒冷啊桑树凋零，长久被阻隔啊江淮一带凄惨如昔。
洲寒冷啊桑树凋零，长久被阻隔啊江淮一带凄惨如昔。（注释：阻：受阻。）
洲寒冷啊桑树凋零，长久被阻隔啊江淮一带凄惨如昔。（注释：江淮：长江、汉水交汇处。）
鹤怨兮猿悲，灌卉宿莽兮无依。（注释：灌：通“扈”，依附。卉：草木植物。宿莽：草莽丛生。）
鹤怨啊猿悲，灌卉宿莽啊无依。（注释：宿莽：草莽丛生。）
鹤怨啊猿悲，灌卉宿莽啊无依。（注释：宿莽：草莽丛生。）
鹤怨啊猿悲，灌卉宿莽啊无依。（注释：宿莽：草莽丛生。）
湓城倘可以且泊兮，庐山未趣夫来归。（注释：湓城：今江西九江市。趣：通“趋”，趋向。夫：他、她。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：湓城：今江西九江市。趣：通“趋”，趋向。夫：他、她。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归。（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使我来归（注释：（注：趣：通“趋”，趋向。）
湓城如果能暂且停下啊，庐山还未使