芰荷我衣，芙蓉我裳。
秋风易雕，相从勿长。
在我窝兮不可侵，薪姑稻姨不可纫，树有游丝茅有针。
【诗句释义】
- 栗里：地名，在今湖北襄阳。华阳：地名，位于今四川广汉。
- 衣：衣服。芰（jī）：荷花的别称。荷：荷叶。我衣：指以荷叶为裳的衣服。
- 芙蓉：荷花。裳：下身的服装。
- 雕：凋残。
- 我：第一人称代词，我。
- 不可侵：不容许侵犯、侵害。
- 薪姑稻姨：泛指草木。薪姑，柴火。稻姨，稻田里的稻谷。
- 游丝：形容细长的植物茎蔓。
- 茅有针：比喻细小而坚韧的东西。
【译文】
我穿着荷叶做成的衣服，戴着荷花做成的裙子。
秋风很容易把我的身体摧残，我们在一起不要时间太长。
在我的窝中啊，你不可以侵犯，你的柴火不能割取，你的稻穗也不能剪破，树木上长着柔弱的枝条，茅草上有锋利的刺。
【赏析】
此诗写诗人与妻子隐居山林的情景和对大自然的热爱之情。全诗用典，语言清新自然。首句“栗里”和“华阳”，都是作者妻子的娘家所在之地。“衣”和“裳”，即上衣和下服，这里指衣服，是古代对男女服饰的总称。第二句“芰荷我衣，芙蓉我裳”写自己穿荷叶和荷花做成的衣服和裙子，形象地表现了自己对自然的热爱之情。第三句“秋风易雕，相从勿长”写秋风容易将自己的身体吹坏，所以不要在一起生活太久。尾联“在我窝兮不可侵，薪姑稻姨不可纫，树有游丝茅有针”写自己的窝是安全的，柴火可以烧，稻子可以割，树木上长着柔弱的枝条，茅草上有锋利的刺，形象地表现了对自己居住环境的安全之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。