一丘一壑。野鹤孤云随处乐。
篆带纱巾。且与筠庄作主人。
高山流水。指下风生千古意。
寿庆年年。长在新秋六日前。
【注释】
- 减字木兰花:词牌名。又名“绿头鸭”、“腊梅枝”。双调,五十五字,上下片各四平韵。上片三句两仄韵转一韵;下片六句皆押一韵。
- 寿隐士:祝寿隐居的读书人。
- 一丘一壑(hè):指隐士的居所。一丘:山丘;一壑:沟壑,代指隐居之所。
- 野鹤孤云:比喻隐士的生活。野鹤、孤云都是超然物外的象征。
- 随处乐:处处都感到快乐。
- 篆带纱巾:用篆书字体装饰的纱巾。
- 筠庄:隐士居住的地方。
- 高山流水:形容知音难遇,也比喻乐曲高妙。
- 千古意:永远流传下去的意思。
- 寿庆年年:祝愿隐士每年都能长寿。
- 新秋:秋季之初,即九月初。这里借指隐士的生日。
【译文】
在山丘或深谷中,隐士过着与世无争的生活,就像那自由自在的野鹤和孤飞的云彩一样。
他穿着带有篆字装饰的纱巾,就像是隐士的主人,悠然自得。
他弹奏的曲子如同高山流水那般美妙动听,让人听了心旷神怡。
每年生日时,他都会得到人们的祝福,希望他能像古代的隐士那样长寿。
秋天来临前,他的寿辰已经提前到了新的开始。
【赏析】
这是一首为隐士祝寿的词作,通过对隐士生活的描绘和对隐士音乐才华的赞美,表达了作者对隐士的敬仰之情,以及对他们长寿的美好祝愿。整首词语言朴实,情感真挚,通过细腻的描写和生动的形象,展现了隐士的高洁品质和不平凡的才艺,同时也传达了作者对隐士深深的敬意和祝福。