闺閤空相忆，那知客路艰。
背人前去鸟，迎面远来山。
夜泊孤灯悄，晨装片月弯。
猿声不知处，杳杳白云间。
【注释】
客路：指行旅的路途。闺閤（guǐ）：内室的门。那知：哪知道。
背人前去鸟，迎面远来山。夜泊孤灯悄：晚上停泊在船上，只听见一灯悄悄熄灭的声音。晨装片月弯：早晨起来，只见一轮月亮弯弯地挂在天上。猿声不知处：猿猴叫声不知道在什么地方。杳杳白云间：远远地在白云之间。
【译文】
妻子独守空房相思念，哪知道丈夫行路多艰险。
背着行人向鸟儿飞去，面迎行人从远方赶来。
夜间停泊船只在水边，一盏孤灯悄悄灭了。
清晨起床只看见弯弯的月亮，远处的猿声不知道哪里。
【赏析】
这首《寄人》诗以“客路”起兴，抒发了作者在外漂泊的孤独和苦闷之情。前四句写自己在外漂泊，妻子在家中怀念自己的苦况；后四句写自己与妻子分别时的情景，表达了夫妻分离时的依依不舍、愁绪满怀。全诗感情真挚，含蓄深沉，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。