世间如幻此生浮,宁典仙祠不典州。
决胜金城勋烈茂,宣风玉垒治声优。
远移遁迹无嘶马,旧得调元问喘牛。
耆俊如公宜大用,行闻召节趣兰舟。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义:次韵枢言龙图得请洞霄之作 其一”,然后理解诗歌的基本内容,把握诗歌的主旨思想,最后结合重点诗句作答。
本题中,“世间如幻此生浮,宁典仙祠不典州。”意思是世间万物都如同梦幻一般飘渺不定,我宁愿放弃在地方任职,也不愿在仙祠里度过一生。这里运用了比喻的修辞手法,把世间万物比做梦幻,突出了世间万物的虚幻无常;又以“宁”与“典”对比,表达出诗人对官场生活的厌倦和淡泊名利的志向。“决胜金城勋烈茂,宣风玉垒治声优。远移遁迹无嘶马,旧得调元问喘牛。”意思是我在金城中取得了决定性胜利,功勋卓著,声誉辉煌;我远离家乡,隐逸遁世,没有马匹的嘶鸣;我被征召回京,询问那些老病之牛。这两句是说诗人在仕途上建功立业,但最终选择了辞官归隐,过着清贫自在的生活。“耆俊如公宜大用,行闻召节趣兰舟。”意思是像你这样的杰出人才应该得到重用,我听闻朝廷有诏令征召,准备乘船前往京城接受任命。这两句表达了诗人渴望施展自己的抱负,为国效力的心情。
【答案】
译文:
世间万物都如同梦幻一般飘渺不定,我宁愿放弃在地方任职,也不愿在仙祠里度过一生。我在金城中取得了决定性胜利
,功勋卓著,声誉辉煌;我远离家乡,隐逸遁世,没有马匹的嘶鸣;我被征召回京,询问那些老病之牛。像你这样的杰出人
才应该得到重用,我听闻朝廷有诏令征召,准备乘船前往京城接受任命。
赏析:
这是一首酬赠诗。前四句写诗人辞官还乡的原因和态度。第一联说自己宁愿在仙宫过世也不会在州府任官。第二
句用一“宁”字点明自己宁愿选择仙宫而不选择州府的原因。第三联说自己虽然远走他乡,但仍然心系朝廷,而不再骑
马奔驰,因为已经失去了昔日的威风;同时表示自己虽被朝廷征召,但仍会问一问那头因年老体衰而步履艰难、需要搀扶的
老牛。后两句写诗人被朝廷召见的情景。首句表明皇帝已经下韶书征召自己入朝。第二句说明诏书传来的消息。全诗
通过写诗人辞官归乡和被朝廷召见的情景,表达了诗人对朝廷的忠诚之心。