栝柏森森覆小台,凌风采菊共衔杯。
东篱寂寞陶翁醉,连骑缤纷卫相来。
放浪五湖惭钓客,均调玉烛仰璇魁。
秋河半夜檐前转,谁泛仙槎去却回。
这首诗的格式是先输出诗句,然后是译文,最后加上注释和赏析。
诗句:
- 近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵
- 栝柏森森覆小台,凌风采菊共衔杯。
- 东篱寂寞陶翁醉,连骑缤纷卫相来。
- 放浪五湖惭钓客,均调玉烛仰璇魁。
- 秋河半夜檐前转,谁泛仙槎去却回。
译文:
- 最近接到南康的朝廷使节访问我的林园并小酌到深夜,郭公权特别惠赠诗篇我谨慎地依次作答。
- 栝树柏木茂密覆盖着小台,凌风傲霜的菊花一同欢饮酒杯。
- 东篱下陶渊明独自饮酒醉酒,连成队伍的卫青、霍去病来访。
- 在湖中自由自在地生活感到惭愧,像钓鱼者一样平衡天时。
- 秋天的银河在半夜从屋檐上流过,谁能泛舟仙槎返回。
注释:
- “近承南康朝请使君”:最近接到来自南康(地名)的朝廷使节的访问。
- “林圃小酌”:指在园林中饮酒。
- “公权特惠篇什”:郭公权特别惠赠诗篇给我。
- “东篱”:古代文人常以西周隐士陶渊明自比,所以这里借指陶渊明。
- “均调玉烛仰璇魁”:比喻自己像调和了天地之气的玉柱星那样,能够调节阴阳。
- “秋河”:指天河。“半夜”:夜晚。
- “谁泛仙槎去却回”:泛指泛舟远行,仙槎指神仙乘坐的筏子。
赏析:
这首诗是作者郭宗文对郭公权来访林圃并赋诗表示感谢的作品。全诗语言简练,意境深远,体现了作者对自然之美的喜爱和对人生态度的思考。