一丈宽锄地，三重密盖茅。
分封鸥鹭境，拾翠芰荷坳。
正尔宾中主，居然国外郊。
老来俱倒置，营圃不营巢。

【注释】

①一丈宽：形容锄地的深度。②分封：指划分土地给鸟雀等。③拾翠：采摘翠鸟羽毛。④芰（jì）荷：荷花的别名，此处泛指荷叶。⑤“正尔”二句：指诗人在亭中自得其乐，忘却了世俗之事。宾中主：客人中的主人。⑥居然：竟然，实在如此。国外郊：指远离尘世的地方。⑦老来俱倒置：指诗人年事已高，反而将一切放下，专心于园艺之中。

【译文】

一尺深的土块用来翻耕田地，三重密密的茅草盖住了地面。

划分出一片供鸥鹭栖息的土地，摘取碧绿的荷叶与荷花丛。

在亭中自得其乐，忘记了世俗之事，真是像外国的郊外一样。

老年时反而把世事都放下，专心于园艺之中。

【赏析】

这首诗描绘的是诗人晚年隐居告春亭的情景。首句写自己用一尺深的土块翻耕一亩地，三重密密的茅草盖住了地面，这是对亭中环境的描写；第二句点明自己的活动对象是鸥鹭；第三、四句写自己在此地自得其乐，忘记了世俗之事，正如外国的郊外一般自在；末两句说自己年迈之后，把世事都放下，专心于园艺之中。全诗表达了诗人退隐山林后的生活情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。