东墙倒，西墙倒，窥见室家之好；
前巷深，后巷深，不闻车马之音。

诗句释义与赏析东墙倒，西墙倒，窥见室家之好；

  • 东墙、西墙： 指的是家中的两堵墙，通常用来象征家的稳定和安宁。
  • 窥见室家之好： “窥见”表示通过观察或感知，“室家之好”指家庭的幸福和和谐。这句话表达了诗人通过观察家中的变化（东墙和西墙倒了）而感受到家庭内部的温暖与幸福。

前巷深，后巷深，不闻车马之音。

  • 前巷、后巷： 这可能指的是住宅的前门和后门之间的小巷或庭院。
  • 不闻车马之音： “车马之音”通常与繁忙和喧嚣相关联，这里用来形容巷子的静谧和僻静。诗人通过这种对比来强调其对这种宁静生活的珍惜和向往。

译文对照

东墙倾覆，西墙倾倒，我看到了家中的和睦；
前巷幽深，后巷深远，却听不到车马的喧嚣。

关键词注释

  • 东墙、西墙： 古代建筑中用以区分内外的墙壁。
  • 窥见室家之好： “窥见”在这里是形容通过细微的观察来感知，“室家之好”是指家庭成员之间和睦相处的美好状态。
  • 前巷、后巷： 指住宅前后连接的小道或院落。
  • 车马之音： 泛指车辆行走的声音，常用来描述街道或市井的繁华喧闹。

赏析

这首诗简洁而深刻地描绘了诗人对家庭生活中平和与宁静的向往。通过具体的场景描写—如墙的倒下和巷子的深邃—诗人传达了对简单生活之美的赞赏。此外，诗中的对比手法—从热闹的外部世界到安静的内部家园—强化了对简朴生活的赞美，同时也反映了诗人内心的满足与感激。整体而言，这首诗通过对日常生活细节的捕捉，展现了一种超越物质追求的精神境界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。