尽道温柔别有乡，谁知绛阙水茫茫。
【注释】
尽道：都这么说；温柔别有乡，别有：另有。指宫廷外还有别处；谁知：哪里知道；绛阙：指皇宫。
【译文】
都说温柔的别有家乡，哪里知道皇宫水茫茫！
【赏析】
这是一首咏史抒怀诗，借咏古事表达作者对当时社会现实的不满。首句“尽道温柔别有乡”，表面上似乎说的是宫廷以外有另一个地方是“温柔”的，实际上含有另一层含义，即暗指宫中也有另一种“温柔”，这种“温柔”就是对君主的愚忠。次句“谁知绛阙水茫茫”，诗人用一个反问，把前面的意思加以深化和扩展。他以“谁知”二字为全诗定调。“绛阙”指皇宫。这两句是说，人们只知道皇帝身边有一群忠实的奴仆（“别有乡”指的就是这样一群人），而并不知道他们所处的环境多么险恶。这一句是全诗的关键所在，它揭示了本诗的主旨。
这首诗写于唐肃宗至德二载（757）秋，当时杜甫流寓梓州，因见江水汹涌，想到玄宗、肃宗父子曾从四川乘舟东下，遂作此诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。