再上归田疏,从违未可知。
方忧鹤怨我,忽喜鹿生儿。
六月事已验,千年寿可期。
我归须汝健,正要汝相随。
这首诗的翻译是:听到鹿生了小鹿,再上归田疏,从违未可知;方忧鹤怨我,忽喜鹿生儿。六月事已验,千年寿可期;我归须汝健,正要汝相随。
注释解释如下:
闻鹿生子:听到鹿生了小鹿。
再上归田疏:《汉书·董仲舒传》中记载了董仲舒曾上书汉武帝要求罢黜百家、独尊儒术,而“再上”则是指他再次上书,这里指他又一次向皇帝提出自己的主张。
从违未可知:是否听从我的建议尚未可知。
方忧鹤怨我:刚才还担心被鹤所嘲笑。
忽喜鹿生儿:忽然间却很高兴看到鹿生下了小鹿。
六月事已验:六月的事情已经证明。
千年寿可期:长寿的寿命可以期待。
我归须汝健:我回乡需要你健康地陪伴。
正要汝相随:正好需要你的陪伴。