今岁鏖寒亦大难，裁裘制褐费无端。
旋添酒兴嫌工正，旁索诗材喜稗官。
见晛未消亭午待，加霜更洁翌朝看。
遥怜扫巷欢娱辈，大体何知小体胖。
【注释】
九：泛指九十岁鏖寒：极冷
裁裘制褐：缝制皮衣
旋：忽然
添：增加，引申为增添
工正：指诗作的工整、对仗
傍索（piàn）诗材：寻找诗歌材料
见晛未消亭午待，加霜更洁翌朝看：看见太阳还没有消失就在中午等待，等到加霜的时候更加洁白
遥怜扫巷欢娱辈：远远地怜爱打扫街道上的人们
扫巷：扫除街道
欢娱辈：快乐的人们
大体：主要
小体：次要
胖：肥大
【赏析】
这首诗的译文是：今年冬天特别寒冷，要缝制皮衣费了好大功夫。忽然增加了饮酒的兴趣，但觉得酒太甜不好喝；顺便找些诗歌材料，高兴得很，好像找到了稗官野史一样。看到太阳还没有落山，就等着到晚上再欣赏雪白的景象。远远地可怜那些清扫街道的快乐的人们，其实他们主要关心的是天气，而忽略了自己的身材。
这首诗通过写雪景来表现诗人对人生的看法，即人应该关注自己最重要的事情，而不是过分在意外表。同时，也反映了诗人对生活的热爱和乐观态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。