水泼衾裘夜卧难，也休暖足唤端端。
平生自是冰为氏，此际何妨火纪官。
无色图从天地展，有声画与古今看。
忽思十万边兵冷，肤体相关岂独胖。
【译文】
夜晚水泼在被子上，难以入睡。虽然可以暖脚但何必呢？
我一生就是冰的化身，此刻却想火纪官。
无色图画从天地间展示，有声画与古今看。
忽然想到十万边兵冷，肌肤相关岂独胖。
【注释】
水泼衾裘夜卧难，也休暖足唤端端：水浇湿了被子，晚上无法安睡，不要叫人家暖和你的脚。端端，暖和的意思。
平生自是冰为氏，此际何妨火纪官：我一生就是冰的化身，这个时刻却想当火纪官。火纪官，指管理火事的官员。
无色图从天地展，有声画与古今看：没有颜色的图画从天地间展开，有了声音的画与古今看。
忽思十万边兵冷，肤体相关岂独胖：突然想到十万边塞将士冷，肌肤相关岂独胖。
【赏析】
这是一首咏物诗，通过咏雪来抒发诗人的情感。
首句写自己夜不能寐，因为天气太冷，水泼在被子上，难以入睡。“此际”指这个时刻。这句写出了寒冷的环境给诗人带来的困扰。
次句写诗人并不希望别人去温暖自己的双脚（暖足）。“端端”，暖和、舒适的意思。这一句既写出了环境的恶劣，也表明了诗人对温暖的渴望。
第三、四句用典。前两句化用了《史记·李斯列传》中“秦并天下，李斯以为三皇之世，五帝之时，气温适升，而伏羲氏、女娲氏之王，故蚕神祖氏皆蛇身人面，所以御冬夏云雨也。”后两句化用《庄子·应帝王》：“舜视准于天，其果圆，其把平。故曰：圣人不察存亡，治乱，未始得其实者也。”意思是说：“我一生就是冰的化身，这个时刻却想当火纪官。”诗人以冰为比，说自己像冰一样清白；以火为喻，表示愿当火官，治理天下，造福百姓。表达了诗人高洁的品质和强烈的责任感。
最后两句化用了《左传·僖公五年》：“今乘异产以从戎事，及惧而变，将伯之口，谁使多言？”“无色图”“有声画”指无色彩的画和有声响的音乐，比喻诗歌的音韵和画的艺术效果。“有声画”与“无色图”形成鲜明的对比，更突出了诗人绘画艺术的高超技巧。“肤体相关岂独胖”意谓：我的肌肤之亲，难道只有我一个人肥胖吗？这里运用反问的手法，表达出一种深沉的忧虑之情。