片片穿帷解捣虚,夜明细字亦堪书。
五车现瑞从今后,一尺呈祥复古初。
暖室温轩人起晏,远坊穷巷客来疏。
茅山见说黄精熟,山友迷踪餍黠狙。
【诗句释义】
- 片片穿帷解捣虚,夜明细字亦堪书。
注释:雪花纷纷扬扬地飘落,就像穿着帷子一样。夜间的雪花细碎如写字。
- 五车现瑞从今后,一尺呈祥复古初。
注释:五车(古代书籍)显现着吉祥之兆,预示着未来将有瑞气;一尺(指雪)呈现出祥瑞之兆,象征着回归古朴的初始。
- 暖室温轩人起晏,远坊穷巷客来疏。
注释:温暖的房间和庭院中人们起身活动;远离市区的穷巷里,来客稀少。
- 茅山见说黄精熟,山友迷踪餍黠狙。
注释:听说在茅山上的野味已经收获完毕,山中的友人已经找到了猎物,满足了他们狡猾的猎狐心。
【译文】
片片飘落的雪花如同穿着帷子一样,夜幕下的雪花细碎如写字般美丽。
五车(指书籍)显现着吉祥之兆,预示着未来将有瑞气;一尺(指雪)呈现出祥瑞之兆,象征着回归古朴的初始。
温暖的房间和庭院中人们起身活动,远离市区的穷巷里,来客稀少。
听说在茅山上的野味已经收获完毕,山中的友人已经找到了猎物,满足了他们狡猾的猎狐心。