雁断无书到笔峰,暮云空自满江东。
漫郎一片襟期杳,子美三生习气同。
身外有赀惟老砚,竹边无价是清风。
何时共听檐花雨,小醉微吟夜烛红。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。解答此题,要抓住诗中的主要意象,结合具体诗句加以分析。如“雁断无书到笔峰”中的“雁断”指的是书信断了;“暮云空自满江东”是说诗人思念家乡之情无法抑制。最后两句是说:何时与你一起在夜晚听雨赏花?小醉微吟的时候,夜深了,蜡烛也红了。
参考译文:
书信断绝,你的消息没有到达我的笔峰,只有那满天的暮云笼罩着江东的大地。我漫不经心地寄望于你的一片襟怀,而你却与杜甫一样三生习气难改。我身外虽然拥有老砚,但那清闲的竹风却是我所珍爱。我们何日能同坐檐下听雨赏花,然后小醉微吟,共度一个红烛摇曳的良宵呢?
【答案】
译文:
书信断绝,你的消息没有到达我的笔峰,只有那满天的暮云笼罩着江东的大地。我漫不经心地寄望于你的一片襟怀,
而你却与杜甫一样三生习气难改。我身外虽然拥有老砚,但那清闲的竹风却是我所珍爱。我们何日能同坐檐下听雨赏
花,然后小醉微吟,共度一个红烛摇曳的良宵呢?
赏析:
这首诗是诗人寄给友人汪子美兼简竹牖东美的一首送别之作。全诗写景抒情相结合,情中有景,景中含情,情景交融。首句起兴,以雁断为托物喻志,暗寓自己仕途不顺、壮志难酬之意。颔联用典,借杜甫自比,说自己虽想与友人相期,然终归无用。颈联承上启下,写自己与友人共同欣赏美景。尾联以景结情,表达出对友人的美好祝愿和对友情的真挚怀念。