来往城南路，今年又作冬。
荒林挂落日，古寺叠疏钟。
职事日三出，交游时一逢。
可怜河上水，唯少莫山重。
【解析】
这是一首七言律诗，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然美景的热爱。首联写自己来到城南，看到路上行人来往不断；颔联写落日挂在荒林之上，疏钟在古寺之间回荡；颈联写每天要处理公事，交游的机会很少；尾联表达自己希望像河上的水那样自由自在。
【答案】
译文：
晚至城南，路上行人来往不断，今年又是冬天。
荒林上挂着落日，古寺中传来稀疏的钟声。
整天忙于职事，很少有机会和朋友交往。
可惜的是河水很少，只有莫山才重重叠叠。
赏析：
此诗描写了作者南行时所见的自然景色和心情。“晚至城南”，写时间是在傍晚，地点是城南。从诗题看，“城南”应指洛阳城东面一带。“来往城南路”，点明自己是在城中往来。“今年又作冬”，与“去年人不归”（《长安道》）相呼应，表明自己已多次过此，而今年又值寒冬，天气寒冷，故有“今年又作冬”之语。
第二句紧承“晚至”，点出季节，即“晚至”。这一句中，有两个动词，一个是“往”，表示方向；一个是“来”，表示动作。两个动词连用，既表明自己是从北向南行走，也表现了作者内心的急切和不安。
第三、四两句是全诗的关键所在。“荒林挂落日”，写太阳悬挂在一片荒凉的树林上空，景象十分凄清。“古寺叠疏钟”，写一座古寺里传来稀疏的钟声。这两个画面一前一后地呈现在读者面前，给人以强烈的视觉反差。这种强烈的视觉反差，一方面突出了环境的荒凉冷寂，另一方面则衬托出了诗人孤独寂寞的心情。
“职事日三出”，写自己每天要办许多事务。“交游时一逢”则是说很少有朋友来访。“唯少”二字写出了诗人的孤独寂寞。“唯”字在这里起到了强化语气的作用，表现出诗人对朋友的珍视和自己孤独处境的无奈。
最后两句写自己的希望和愿望。“可怜河上水，唯少莫山重。”这两句诗以河上之水比喻自己的处境，以莫山之重比喻自己的心愿。诗人希望自己像河上的水一样不受拘束，可以自由自在地流淌；希望自己像莫山一样，能够重重地堆积起来，成为不可逾越的高山。这样的愿望既是对自己现状的不满，也是对自己理想的追求。这两句诗不仅表现了诗人对现实生活的不满，也体现了他的积极进取精神。