仙伯当年亭植梅，当今天子题品来。
梅花是我丈人行，见梅不赋梅应咍。
王君结庐在梅境，日与梅兄相追陪。
吟诗些起逋仙魂，索笑醉衔工部杯。
吾闻梅乃万木母，桃为奴婢李舆台。
一阳生子万物始，梅花独先群卉开。
一阴生午万物成，梅实独先群花胎。
华实先天天不违，梅之时义大矣哉。
纷纷馀子不知本，祗说百花头上魁。
此语闻之梅亭翁，录以赠君君勿推。
这首诗是明代诗人王稚登所作，题目为《题旴江王章甫梅境》。下面是诗句和译文以及注释的详细解析：
- 仙伯当年亭植梅，当今天子题品来
- 注释：仙伯，这里可能指的是历史上的一位著名人物，他曾经在亭子种植了梅花。如今，这位皇帝亲自前来欣赏并评价这些梅花。
- 译文：古代的仙人在亭子里栽种梅花，而如今的皇帝则亲自来到现场，欣赏这些美丽的梅花。
- 梅花是我丈人行，见梅不赋梅应咍
- 注释：这里的“丈人行”是一种尊称，表示尊重。“应咍”意为应该笑，因为作者看到梅花并不去歌颂它，而是应该感到好笑。
- 译文：梅花就像我的岳父一样重要，见到梅花时我并不会歌颂它。因为我知道赞美它是没有必要的。
- 王君结庐在梅境，日与梅兄相追陪
- 注释：王君，即王章甫。结庐，建造房子的意思。在这里指在梅树生长的地方建了房舍。
- 译文：王章甫在梅林里建造了房屋，并且每天都和梅花一起相伴。
- 吟诗些起逋仙魂，索笑醉衔工部杯
- 注释：吟诗，即吟诵诗文。一些起，即兴起。逋仙，即陶渊明，因隐居田园而被称为“五柳先生”。索笑，索取笑声。工部杯，唐代诗人杜甫曾任左拾遗、工部员外郎等职，后人因称其为“李杜”。
- 译文：王章甫吟诵诗文来唤起陶渊明（即逋仙）的灵魂，想要取得他的赞许，甚至不惜醉酒以获取杜甫的欢心。
- 吾闻梅乃万木母，桃为奴婢李舆台
- 注释：这两句诗表达了诗人对梅花与桃花、李花的不同对待。万木母，即众木之母，象征万物之源。桃为奴婢，意指桃花不如梅花尊贵，被用作装饰或衬托。李为舆台，意指李花没有梅花那样高贵。
- 译文：我听说，梅花是所有树木的母亲，而桃花则被视为附属品，李花更是低贱。
- 一阳生子万物始，梅花独先群卉开
- 注释：一阳，代表春天的阳气。生子，指产生生命。万物始，万物开始生发的季节。
- 译文：随着春天的到来，阳气开始萌发，而梅花却在这个时候率先绽放，引领着其他花卉的开放。
- 一阴生午万物成，梅实独先群花胎
- 注释：一阴生，即夏天的来临。午，指中午时分。万物成，万物成熟。
- 译文：随着夏天的来临，万物逐渐成熟。然而，在这个季节中，只有梅花的果实率先成熟，成为其他花朵的基础。
- 华实先天天不违，梅之时义大矣哉
- 注释：华实，指花果。天不违，意为顺应自然规律。梅之时义，即梅花盛开的意义。大矣哉，表示赞叹之意。
- 译文：花朵和果实都在顺应自然规律的情况下最先开放，梅花盛开的时间意义非凡啊！
- 纷纷馀子不知本，祗说百花头上魁
- 注释：纷纷余子，众多的后辈或追随者。不知本，不理解根本或本质。
- 译文：许多追随者都没有理解到根本，只是一味地追求表面的荣誉，只关注那些看似最突出、最引人注目的花冠上的美丽。
- 此语闻之梅亭翁，录以赠君君勿推
- 注释：此语，即前面提到的诗句。闻之，指得知此事。录以赠君，记录并赠送给王章甫。
- 译文：我从梅亭翁那里听到了这些诗句，所以记录下来并赠送给您王章甫。希望您不要推辞接受。
赏析：
这首诗通过赞美梅花的独特地位和美丽，传达了一种超越世俗的高雅情怀。诗人通过对梅花与其他花卉的对比，强调了梅花的高贵品质和它在自然界中的特殊地位。同时，也体现了诗人对于艺术创作和自然美的深刻理解和独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。