蓬阁多馀暇,君恩岂易酬。
病犹丰禄赐,闲胜在林丘。
风月僧留宿,松筠鹤共游。
素餐终不稳,却拟访渔舟。
诗句注释与赏析
蓬阁多馀暇,君恩岂易酬。
“蓬阁”比喻简陋的居所或官舍。”多馀暇”意指空闲时间很多。”君恩”指皇帝的恩泽或赏赐。这里表达了诗人虽身处高位,但内心感到不配得到如此厚待,难以报答皇恩的感慨。病犹丰禄赐,闲胜在林丘。
“丰禄赐”指的是丰厚的俸禄,”病犹丰禄赐”表明自己尽管身体有病,但仍能领到丰厚的俸禄。”闲胜在林丘”暗示比起忙于政事,闲适的生活更能让人心旷神怡,如同置身于山中林间。风月僧留宿,松筠鹤共游。
“风月”常用来描述自然之美,这里的风和月代表宁静和清雅的氛围。”僧留宿”可能是指与僧人共度夜晚,增添了几分禅意。而与”松筠鹤”(松树的枝条和仙鹤)为伴则描绘了一幅宁静和谐的画面。素餐终不稳,却拟访渔舟。
“素餐”通常指无所事事或白吃饭,这里反映了诗人对无所作为的不满或自嘲。”却拟访渔舟”表达了想要离开当前生活,去追求更简单、自在生活方式的愿望,如渔夫般远离尘嚣,寻找内心的宁静。
译文:
在简陋的蓬阁中我有很多空闲时间,但感激君主的恩典并不容易表达。虽然我身体健康,但享受着丰富的俸禄,比起忙碌的政治生涯,闲适的生活更加让我心满意足。夜晚我与僧侣同住,欣赏着风和月的美,与松树和仙鹤一同游荡。我过着朴素的生活,但内心并不安稳,反而渴望远离这喧嚣,去寻找像渔夫一样的简朴生活。
赏析:
这首诗通过描绘诗人在皇宫中的生活情景,表达了他对繁忙政务的厌倦和对宁静生活的向往。诗中的“蓬阁多馀暇”和“君恩岂易酬”反映了他虽有高官厚禄却不以为荣,反而觉得难以回报君主的恩情。“病犹丰禄赐”则表现了他即便身患疾病也能享有优厚待遇的现状。此外,诗中多次提到与自然和僧人相处的情景,展现了他追求心灵平静和与世无争的生活态度。整首诗语言朴实,情感真挚,充满了对自由生活的向往以及对功名利禄的淡然处之。