无营无欲自如如,寂静空斋昼寝馀。
渴饮三杯市沽酒,闲看一卷道家书。
奔趋势利心元薄,接奉交朋老渐疏。
终指嵩峰待归去,白云深处卜岩居。
昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来绕遍林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得
昨夜又捧五章,全部包含六义的意味,意境新颖而韵脚紧密。才华愈发丰盛而音调更加高妙。这才认识到白居易在诗坛的地位,就像车水马龙的车市一样,他以前就被誉为前贤。我昨夜在树林里漫步,寻找灵感,尽管技巧高低不同,但都感到自在。我也吟唱着诗歌,感到自得其乐。
又依前韵各罄,乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以为乐大雅君子无或见咍
我又依着原来的韵脚,各自朗诵,我怀着对诗歌的热爱,我追求的是自然的生活和宁静的心灵。我不衡量自己的力量,我不怕遭受别人的讥笑,我因此解除了武装,开始谈论和平问题。这不是我真正的兴趣,但我为什么要这样做呢?只有高尚的人才能欣赏这种乐趣。
其一
无营无欲自如如,寂静空斋昼寝馀。渴饮三杯市沽酒,闲看一卷道家书。奔趋势利心元薄,接奉交朋老渐疏。终指嵩峰待归去,白云深处卜岩居。
没有营求欲望,像悠闲自在的鸟儿一样,在寂静空旷的书房中度过剩下的时间。我渴望喝上三杯市井中的美酒,闲适地阅读一本道家的书。我的志趣已经变得淡薄,与朋友们的交往也逐渐减少。最终我指向嵩山之巅准备返回家乡,在白云深处选择一座石屋定居。