英英鲁公，人中之龙。
为唐宗臣，见危纳忠。
巨盗起燕，朔部风从。
独婴孤城，以抗其锋。
功虽不终，志实可则。
间关造朝，号为耆德。
纠缪绳愆，毅然正色。
奸邪媚之，摈使去国。
蹇蹇匪躬，险夷一节。
迨其耄年，奉使希烈。
气沮凶逆，诚贯金铁。
身虽可陨，名不可灭。
岩岩高堂，榜曰忠义。
非公遗像，其孰当置。
登斯堂者，宜仰而畏。
师友其人，无公是愧。
【注释】
1.颜鲁公：指唐代名将颜真卿。画像赞：为颜真卿画的肖像所作的赞颂。
2.英英：英俊、才华出众的样子。鲁公：颜真卿字鲁公，故称颜鲁公。龙：指才德高绝的人。
3.唐宗臣：指唐朝的忠臣。危难之中能献忠心，是忠臣的表现。见危纳忠：见到国家危难就挺身而出，为国家献出自己的忠诚。
4.巨盗起燕：指安禄山起兵叛乱。巨盗起燕，指的是安禄山发动叛乱。朔部风从：北边少数民族支持他。
5.独婴孤城：独自守卫着一座孤城。婴：护持，护卫。
6.功虽不终：虽然他的功绩没有实现，但是其志向可以作为榜样。
7.间关造朝：奔波于朝廷之间。
8.耆德：年高有德的人。
9.纠缪绳愆：矫正错误，改正过错。
10.奸邪媚之：指奸佞之流巴结奉承他。摈使去国：被朝廷驱逐出境。
11.蹇蹇匪躬：形容正直不阿。非躬：不是自己，即“不为己”。
12.险夷一节：在艰难和危险面前保持坚定的原则。
13.迨其耄年：到了老年。耄：年老。
14.希烈：指叛贼李希烈。
15.气沮凶逆：正气受挫，对恶势力感到愤恨。凶逆：邪恶残暴。
16.诚贯金铁：真诚如同金属铁一样坚固。
17.身虽可陨：身体可以牺牲，但名声不可磨灭。
18.岩岩高堂：高大雄伟的房子。岩岩：高大的样子。榜曰忠义：题写为“忠义”二字。
19.非公遗像：如果不是你（颜真卿）的画像啊。
20.师友其人：敬仰并效仿他的人。
【赏析】
这是一篇为颜真卿画像所作赞词。作者首先称赞颜真卿是一位英才出众的忠臣，然后描绘他在危急时刻挺身而出，保卫国家，最后赞扬他的品德和精神，即使年老体衰，仍不改初心，为正义事业而奋斗到底。全文通过赞美颜真卿的高尚品德和英勇事迹，表达了对这位历史英雄的崇敬之情，也体现了中华民族自强不息的民族精神，具有很高的文学价值和历史意义。