床头窗眼白,秋曙溜以光。
暗蛩亦念晓,唧唧话夜长。
披衣看天东,谁与搴扶桑。
急风吹云翳,高树摇青苍。
疏疏冱寒蕊,散作菊雨凉。
此景岂虚属,老火候已藏。
一室清净缘,竹阴覆缣缃。
手拊霜雪枝,隐几待众芳。
【注释】
秋晓:秋天的早晨。
床头窗眼白:床头上,窗户边有一片白色的窗纱。
秋曙溜以光:秋晨的曙光从窗户里透进来。
暗蛩亦念晓,唧唧话夜长:夜里蟋蟀也喜欢听天亮的声音,它唧唧地叫着,好像在说“夜已经很长了”。
披衣看天东:穿上衣服看东方的天。
谁与搴扶桑:是谁能摘下太阳?指太阳升起。
急风吹云翳,高树摇青苍:风急云涌,树木摇曳,显得苍劲有力。
疏疏冱寒蕊,散作菊雨凉:稀疏的菊花花蕊,被冷风吹散,洒下阵阵清凉。
此景岂虚属,老火候已藏:这景色多么真切啊!老火气早已消散,一切归于宁静。
一室清净缘,竹阴覆缣缃:只有我一个人在这寂静中,竹荫覆盖在书卷上。
手拊霜雪枝,隐几待众芳:用手抚摸着霜打的雪白的树枝,静静地等待着百花盛开。
【赏析】
这首七绝描写了一个秋朝的清晨,诗人起床后看到庭院里的景象:秋晨的曙光透过窗纱照进屋里;蟋蟀唧唧地叫着,好像在说“夜已经很长了”;披上衣服去看东方的天色;风急云涌,树木摇曳,显得苍劲有力;稀疏的菊花花蕊,被冷风吹散,洒下阵阵清凉。这些景象多么真切啊!老火气早已消散,一切归于宁静。只有我一个人在这寂静中,竹荫覆盖在书卷上。用手抚摸着霜打的雪白的树枝,静静地等待着百花盛开。