霞影塔觜红，岚光佛头绿。
沙明疏柳外，寻路绕湖曲。
远客谁与俱，斯游未为独。
佳处心自领，未易语童仆。
应接敢惮烦，山水相追逐。
此间有鱼鸟，怪我来不速。
都城无闲官，旬谒废休沐。
幸兹九日临，及此秋气淑。
醺酣岂无分，登眺宁免俗。
起行九里松，试插一枝菊。
西风莫欺客，破帽双鬓秃。
未敢醉向人，藕泉漱新馥。
【注释】
霞影塔觜红，岚光佛头绿。沙明疏柳外，寻路绕湖曲：霞光照在塔顶，显得红彤彤的；山间岚气蒸腾，佛头呈现出翠绿色的光辉。
远客谁与俱，斯游未为独：远离家乡的游子谁与我相伴？这次游玩没有别人和我同行。
佳处心自领，未易语童仆：好的景致自己领会，难以对小孩子解释。
应接敢惮烦，山水相追逐：应对各种应酬我不怕麻烦。这里山清水秀，风景如画，可以尽情欣赏。
此间有鱼鸟，怪我来不速：这里有很多鱼和鸟，奇怪我怎么来得这么早呢！
都城无闲官，旬谒废休沐：京城里没有多余的官员，一个月才去一次朝见。
幸兹九日临，及此秋气淑：幸好今天来到了这美好的时节，秋天的气息格外宜人。
醺酣岂无分，登眺宁免俗：酒醉的时候哪里还有分寸，登高远眺难免有些世俗之累。
起行九里松，试插一枝菊：起身走到九里松下，试着折下一枝菊花插在头上。
西风莫欺客，破帽双顇秃：秋风不要欺负我这个客人，我的两鬓已经斑白了。
未敢醉向人，藕泉漱新馥：不敢喝醉酒向人家炫耀，用藕泉水漱口，享受着新的芬芳。
【译文】
九月九日游览天竺山，霞光映照在塔尖，山峰上的雾气像绿色一样。山间岚气蒸腾，佛头呈现出翠绿色的光辉。沙滩明亮，远处的杨柳稀疏分布，寻找一条小路环绕着湖水弯曲前行。远方的游人谁能与我一起共度这美好的时光？这次游玩没有人与我同行。美好的景致我自己领会，难以对小孩子解释。这里的山水美景，让人流连忘返，难以抵挡。京城里没有多余的官员，一个月才去一次朝见。幸好今天来到了这美好的时节，秋天的气息格外宜人。酒醉的时候哪里还有分寸，登高远眺难免有些世俗之累。起身走到九里松下，试着折下一枝菊花插在头上。秋风不要欺负我这个客人，我的两鬓已经斑白了。不敢喝醉酒向人家炫耀，用藕泉水漱口，享受着新的芬芳。
【赏析】
这是一首题于九日重阳节游天竺山所作。诗中描绘了游山途中所见景物和自己的感受。诗人以游山作结，抒发了自己内心的感慨，表现了作者旷达豪放、洒脱不羁的胸怀。
首联“霞影塔觜红，岚光佛头绿”，写九日重阳节游天竺山时的所见景色。诗人登上山顶后，放眼四望，只见阳光映照下，塔尖红通通的；山上的浓雾弥漫，佛头呈现绿色。诗人抓住色彩对比鲜明的特点来描写，把山中的景致写得生动传神。
第二联“沙明疏柳外，寻路绕湖曲”，写诗人在游山过程中所看到的景象和感受。诗人沿着湖边曲折的小道漫步前行，一路上看到湖边的沙子非常明亮，疏朗的柳树之外是一片开阔的湖面，湖面平静得就像一面镜子。诗人在游山过程中所见到的美丽景色，使他感到心旷神怡。
第三联“远客谁与俱，斯游未为独”，诗人继续表达自己对于游山的感受。诗人想到远方的游人都没有和他一同前来，而这次的游山经历却不是独自完成的。他由此联想到自己孤独一人行走在山路上的情景，心中不免有些落寞之感。
第四联“佳处心自领，未易语童仆”，进一步描述了诗人的内心感受。诗人在游山过程中所见到的美景，只有他自己能够领悟和理解。那些美丽的景观无法用语言来完全表达给孩子们听啊！
第五联“应接敢惮烦，山水相追逐”，诗人表达了自己不畏繁琐的接待工作，并且乐于接受山水的陪伴。他在这里用“应接”一词表示迎接宾客的意思，而“惮烦”则是害怕繁忙的意思。诗人认为接待游客的工作并不需要太费心思，只要与山水相伴就足够好了。
第六联“此间有鱼鸟，怪我来不速”，诗人继续表达自己的观点。他认为这里的鱼和鸟都很自在地生活着，而且它们似乎在奇怪为什么有客人突然来访而不速之客。诗人通过这一形象的描写来表达自己对于游山过程的独特体验和感悟。
第七联“都城无闲官，旬谒废休沐”，诗人再次强调了游山过程中的悠闲自得之情。诗人认为京城里的官员们没有空闲的时间，所以他才得以在旬日之间前往天竺山游览。
第八联“幸兹九日临，及此秋气淑”，诗人表达了自己对于游山时天气的赞美之情。诗人庆幸自己能够在这个时候来到天竺山观赏美丽的景色，同时他也认为秋天的天气十分宜人。
第九联“醺酣岂无分，登眺宁免俗”，诗人用喝酒来表达自己内心的情感。虽然自己已经喝得酩酊大醉，但这并不影响他对美好景色的欣赏。他愿意沉醉于其中而不必在意世俗的眼光。
第十联“起行九里松，试插一枝菊”，诗人在游山过程中所见到的自然景色。诗人从九里松下走过，并尝试将一朵菊花插入自己的发髻之中。这些细节描写使得整首诗歌更加生动有趣。
第十一联“西风莫欺客，破帽双顇秃”，诗人用西风来表达自己不畏艰辛的精神态度。尽管他已经白发苍苍，但仍不畏惧西风的威胁和吹袭。
第十二联“未敢醉向人，藕泉漱新馥”，诗人以荷花的清香来形容自己所感受到的愉悦。他不愿向旁人炫耀自己的醉态，而是用荷花的香气来净化心灵。
这首诗描绘了一幅宁静美丽的山水画面，同时也表达了诗人内心的感慨和追求自由的情怀。