淳熙元年九月尾，菊未落英梅破蕊。
从来两美难必合，今忽得此一笑喜。
人言地瘴物失时，进忌太蚤退苦迟。
老夫亦岂不自觉，姑与饮酒仍赋诗。
忍令芳草直为艾，封植嘉树宁少待。
夕餐九华可无死，却期老岁于吾子。
【注释】
拥翠楼：在江西铅山，是陆游的别墅。
淳熙元年九月：陆游52岁时。
菊未落英梅破蕊：菊花未开，梅花已经开放了。
地瘴物失时：土地潮湿多雾，植物生长不好。
太蚤（zǎo）：过早，这里指春天太早。
苦迟：过晚，这里指秋天太晚。
九华：庐山的别称。
【译文】
淳熙元年九月尾，菊花没有开花梅花已开放。
从来两美难必合，今天忽得此一笑喜。
人言土地潮湿植物不能生长，进忌得太早退忌得太晚。
老夫也自觉不是那样，姑且与饮酒再赋诗。
不忍让芳草直为艾草所伤，栽培嘉树岂能少等。
晚上在庐山吃饭可无恙，却盼望老岁在你们身上。
【赏析】
此诗是陆游于淳熙元年（1174）九月从军途中所作。他当时正住在铅山拥翠楼上，作此诗时，正值菊花盛开、梅花绽放之时，他的心情十分舒畅。但诗人并不满足于此，他要写一首咏梅诗，表现他对梅花的喜爱，对梅花不畏严寒、凌霜傲雪、高风亮节的精神表示赞赏。同时，也抒发自己壮志未酬、报国无门的悲愤之情。
首联写梅花与菊花竞秀争艳的情景。颔联由物及人，以草木的生长规律喻指人才的成长和事业的进退。颈联用春秋两个典型季节的天气特点来说明事物发展变化的规律。尾联则借古人典故来表达自己的思想感情。这首诗语言平易自然，风格清新质朴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。