劲风疏雨深秋节，古寺重扃独坐人。
菊色未开期有待，萸香欲佩使谁纫。
登高莫作西城望，把镜须怜白发新。
持酒劝君休惜醉，定知归日不盈旬。
【解析】
- 劲风疏雨：劲风吹拂着，稀疏的秋雨洒落下来。
- 深秋节：深秋时节。
- 古寺重扃（jiōng）独坐人：古老的寺庙里重重地锁上了大门，一个人独自坐着。
- 菊色未开期有待：菊花还未开放，希望它不要等到花开。
- 萸香欲佩使谁纫（rèn）：茱萸（一种植物果实）散发出香气，想佩戴它但不知谁能制作。
- 西城望：向西城远望。
- 白发新：头发白了，新添了白发。
- 持酒劝君休惜醉：拿着美酒劝慰友人不要因为酒而爱惜自己的身子。
- 定知归日不盈旬：一定知道归乡的日子不会满十天。
【答案】
译文：
劲风吹拂着，稀疏的秋雨洒落下来，在深秋的节日里，古老的寺庙里重重地锁上了大门，一个人独自坐着。菊花还未开放，希望它不要等到花开，茱萸散发出香气，想佩戴它但不知谁能制作。向西城远望，头发已斑白，新添了白发。持酒劝慰友人不要因为酒而爱惜自己的身子。一定知道归乡的日子不会满十天。赏析：
此诗首联写景。“劲风疏雨”点出天气，“深秋节”点明时间，“古寺重扃独坐人”点明人物。诗人登高临远，见秋风劲吹，细雨纷纷，于是来到寺中静坐，欣赏这深秋季节特有的景色。颔联写情。“菊色未开期有待”，诗人想象自己如菊花那样，尚未盛开就被人等待；“萸香欲佩使谁纫”，诗人又想象自己如茱萸那样，香气扑鼻可人，却无人为它纫制衣带。两句都是诗人对自身境遇和前途的担忧。颈联写景。“登高莫作西城望”，意思是说，登上高处不要眺望远方。诗人登高是为了远眺，而远眺则易生羁旅愁怀，所以这里诗人劝慰友人不要登高远望，以抒发自己的羁旅情怀。尾联抒情。“把镜须怜白发新”，诗人看到镜中的白发，感叹岁月催人老。“持酒劝君休惜醉”，诗人劝慰友人不要因醉酒而爱惜自己的身体。“定知归日不盈旬”，诗人最后祝愿友人早归家乡，不要在旅途上耽误太久。全诗以景起，以情结，表达了诗人对家乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。