日上扶桑辟九关，天威咫尺不违颜。
簪绅就次初传警，内外分朝迭进班。
霜压陛隅螭闯首，风摇殿户兽鸣环。
圣君从谏宽狂直，丹槛无容复敢攀。
【解析】
- 七言次韵和王景彝十一月朔早朝：这是第一句，点明诗题是写“十一月份的早上朝廷早朝”。
- 日上扶桑辟九关：“上”，通“尚”；“扶桑”指太阳；“辟”通“辟”；“九关”，指朝廷。意思是太阳高照，照耀着朝廷。
- 天威咫尺不违颜：“不”通“否”，“违”通“谓”。“咫尺”“咫”（8寸）是古代的长度单位，形容距离很近；“天威”代指皇帝的权威和恩德。意思是皇上的威严近在咫尺，而您却不敢违背他的旨意。
- 簪绅就次初传警：“簪绅”指官员们的冠帽和官服。“就次”指到指定的地点等待。“初”是副词，表事情刚刚开始或刚发生。“传警”指传递警报。意思是官员们刚刚到达指定的地方等待，就收到了传递来的警报。
- 内外分朝迭进班：内外分朝指的是朝廷的内外官员分别站立在两厢，以区分主宾身份。“迭进班”指轮流站立。
- 霜压陛隅螭闯首：陛，台阶；墀（chí），台阶下的阶石；陛隅，指台阶的角落；螭（chī），传说中没有角的龙，此处泛指龙形的装饰物。意思是台阶角上被霜打弯了头，龙形的装饰物被风吹得摇摇晃晃。
- 风摇殿户兽鸣环：殿户，殿门上的门扇；兽，指神兽或神兽形的门扇；环，环形装饰。意思是风摇动殿门上的门扇，发出兽鸣般的声音。
- 圣君从谏宽狂直：圣君，英明的君主；谏，规劝君主；从，听从；“宽”，这里是宽容、宽大处理的意思；“狂直”指性情耿直的人。
- 丹槛无容复敢攀：丹槛，红色的栏杆；“无”是副词，表示否定；“敢”是副词，表示敢于；“攀”是动词，指攀援。意思是红色栏杆下没有地方可攀援了，因此我再也没有勇气攀援过去。
【答案】
【译文】
太阳已经升起来了，照耀着朝廷。皇上的威严近在咫尺，而你却不敢违背他的旨意。官员们刚刚到达指定的地方等待，就收到了传递来的警报。台阶角上被霜打弯了头，龙形的装饰物被风吹得摇摇晃晃。风摇动殿门上的门扇，发出兽鸣般的声音。英明的君主听从规劝，宽容、宽大处理性情耿直的人。红色栏杆下没有地方可攀援了，因此我再也没有勇气攀援过去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。