三君乘白鹄，各在一山椒。
子去穿茅洞，人方采药苗。
花连云气近，松转水程遥。
想得寻幽侣，空歌散午朝。
【注释】
①逸人：指隐居山林的人。茅洞：即茅山，在今江苏句容县。
②三君：指汉淮南王刘安、梁孝王刘武、汉武帝刘彻，皆好方术。白鹄：一作“白云”。白鹤，仙禽也，常与神仙同。
③山椒：山上的草本植物，常用以喻指高峻的山峰。
④子：你，这里代指作者。穿：穿过。
⑤采药苗：采集药物，意谓求取仙术。
⑥花连云气（rì）：指山间云雾缭绕，花木繁茂，宛如仙境。
⑦松转水程遥：指山势高峻，松树苍翠，流水悠长，远隔尘嚣。
⑧寻幽侣：指隐逸的朋友或道友。
⑨空歌散午朝：指诗人独自吟咏诗篇，打发时光。
【译文】
三位先生乘着白鹤，各自栖息在一座高山上。你离开去穿透那个茅洞，人们正在采摘那药草嫩苗。云气连接着山顶，松树林子环绕着溪流，山径遥远，难以辨认方向。想那些寻访幽静隐居者的朋友，我只好独自吟咏这首诗篇打发时光。
【赏析】
此为送别隐逸之人归隐茅山之作。首二句点出三人之不同，而其志趣亦随之而异；次二句写归隐者所居，而其环境又随之而显；后四句则描写隐者归隐后的清幽景色及其内心的孤独之情。全诗构思巧妙，结构严谨，语言自然流畅，清新淡雅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。