世赞碑文换,穹龟上绿苔。
琵琶不可听,楼阁更堪哀。
竹动禅僧入,梅香冻雀回。
开函翻内典,日晚未归来。
【注释】
- 世赞碑文换:世间的赞美之词被替换。
- 穹龟上绿苔:龟形的石碑上长满了青苔。
- 琵琶不可听:弹奏琵琶的声音已经变得不再悦耳。
- 楼阁更堪哀:那些高楼和亭阁更加令人感到悲哀。
- 竹动禅僧入:竹林在风中摇曳,让出家人也忍不住进入寺内。
- 梅香冻雀回:梅花的香味使寒鸟返回巢中。
- 开函翻内典:打开经卷翻阅佛教经典。
- 日晚未归来:傍晚时分还未回来。
【译文】
世道变迁,人们赞美之词被遗忘,龟形的石碑上长满了青苔。
弹奏琵琶的声音已经变得不再悦耳,那些高楼和亭阁更加令人感到悲哀。
竹林在风中摇曳,让出家人也忍不住进入寺内;梅花的香味使寒鸟返回巢中。
翻开经卷翻阅佛教经典,但天色已晚,他仍未归家。
赏析:
这首诗描绘了天台山的自然风光和人文环境,表达了作者对世事沧桑的感叹和对自然美景的热爱。诗中通过描绘寺庙、楼阁、竹林、梅花等景物,展现了一幅宁静而美丽的画面,同时也表达了作者对名利浮华的不屑和对内心平静的追求。最后一句“日晚未归来”则透露出诗人对归家的渴望和对未来的迷茫。全诗情感深沉且富有哲理性,给人以深刻的启迪。