诚斋诗名牛斗寒，上规大雅非小山。
向来志气薄黄散，忽为五斗辍万卷。
儿童笑君非良图，丈夫出处宁知渠。
吴公适为南州起，昔日河南今在此。
好贤荐士任以身，门下贾生子其人。
鄙夫料事倘不误，早寄重脩滕阁句。
【注释】
牛斗：比喻才学。大雅：指《诗经》、《尚书》等儒家经典。非小山：指杜甫、李白的诗作。黄散：指黄山谷（黄庭坚）的诗作。万卷：指书。儿童笑君：指杨廷秀。丈夫出处：指进退出处。吴公：杨廷秀的字。起：被起用。南州：江西南安军。河南：今河南府。门下贾子：杨廷秀的字，贾子即贾似道，杨廷秀是他的字辈。鄙夫料事：指杨廷秀自认为能料事识人。
【译文】
杨诚斋的诗名如牛斗般高，上承大雅并非小山之流；他向来志气薄黄山谷，忽然为五斗米而辍笔万卷。
儿童嘲笑你这不是良图，男子出没何知你是渠。
吴公正好为南州而起，昔日河南今在此地。
好贤荐士任以身，门下弟子中有贾子。
鄙夫料事倘不误，早寄重修滕阁的诗句。
【赏析】
此诗是诗人送别友人时所赋。友人名叫杨廷秀，字“吴公”，江西南丰人。曾中进士第，官拜江西南安太守。杨廷秀在任期间，曾重修滕阁。诗人因杨廷秀的学识和为人而感到高兴，于是挥笔为他写了这首诗。
首联：“诚斋诗名牛斗寒，上规大雅非小山。”这两句的意思是：诚斋先生的诗名如牛斗般高，上承大雅并非小山之流。这里用“牛斗”来形容杨廷秀诗名的高远，同时指出他的学问已经达到了非常高的水平，与大儒相媲美。这里的“小山”指的是杜甫，杜甫也是一位伟大的诗人。
颔联：“向来志气薄黄散，忽为五斗辍万卷。”这两句的意思是：他向来志气薄黄山谷，忽然为五斗米而辍笔万卷。这里用“黄散”指代黄山谷（黄庭坚），他是江西诗派的代表人物之一。杨廷秀曾经因为生活贫困而放弃读书，这与黄山谷的生活状况形成了鲜明的对比。然而，现在他已经重新拿起书本，准备继续深造。这两句诗既赞美了杨廷秀的勤奋好学，又反映了当时社会的一些现实问题。
颈联：“儿童笑君非良图，丈夫出处宁知渠。”这两句的意思是：儿童嘲笑你这不是良图，男子出没何知你是渠。这里用“良图”指代杨廷秀的理想和抱负，用“渠”指代杨廷秀自己。这句诗表达了诗人对杨廷秀的看法和评价。他认为杨廷秀虽然才华出众，但是在追求理想的道路上却显得有些迷茫和困惑。因此，他劝导杨廷秀不要过于执着于自己的抱负，要根据实际情况灵活应对。
尾联：“吴公适为南州起，昔日河南今在此。”这两句的意思是：吴公正好为南州而起，昔日河南今在此。这里用“吴公”指代杨廷秀自己，用“南州”指代江西南安。这句话表达了诗人对杨廷秀的支持和鼓励。他认为杨廷秀应该抓住机遇，发挥自己的才能，为国家和人民做出贡献。同时，他也祝愿杨廷秀能够在南安这个美丽的城市中实现自己的梦想。
末联：“好贤荐士任以身，门下贾子其人。”这两句的意思是：好贤荐士任以身，门下弟子中有贾子。这里用“好贤荐士”指代杨廷秀自己，用“贾子”指代贾似道（杨廷秀的字）。这句诗表达了诗人对杨廷秀的赞赏和敬佩之情。他认为杨廷秀不仅具备出色的才学和品德，而且还有一颗关爱他人的心肠。这种品质使得他在门下弟子中成为了一个杰出的人物。
整首诗通过对杨廷秀的描绘和赞颂，展现了诗人对这位朋友的深厚情谊和对他才华的高度评价。同时，这首诗也表达了一种积极向上的精神风貌，鼓励人们在追求理想的道路上勇往直前，不断努力和进步。