山居逾五旬，正以厌烦故。
谁持故人书，剥啄扣我户。
奁篚旅庭砌，瓶罂列桯庑。
启缄读风檐，盈幅字如缕。
颇欲从简易，人事正如许。
厚意来远方，殷勤不容阻。
还欲混俗尘，又觉初志误。
笔研久荒秽，肩腕仍旅拒。
沈沈青灯夜，窗牖打风雨。
聊激懒惰心，小出啽呓语。
霜㕙比铅觚，玉虫剔钗股。
隃麋方弄墨，擘茧更伸楮。
始焉据几案，敏捷疑得趣。
倏尔怀交情，恍惚接良晤。
缄题甫一二，手熟渐四五。
溪毛简精粗，报贶祝丰窭。
扎胥谨印蜡，仆隶治筐筥。
但知役群动，不觉向五鼓。
作劳耳屡鸣，倦写目如瞀。
低头触屏风，入鼻饮辛雾。
欠伸忽三喟，静念起百虑。
吾生何太劳，穷处尚弗恕。
仕皆系穷达，世岂忘喜怒。
人以情见怜，我独影相顾。
谦勤福所基，傲放人共恶。
当年众楚咻，讵止双蛾妒。
山居逾五旬，正以厌烦故。谁持故人书，剥啄扣我户。奁篚旅庭砌，瓶罂列桯庑。启缄读风檐，盈幅字如缕。
注释：我在山上居住已经五十年了，是因为厌倦了这种生活。是谁拿着一封老朋友的信，敲门敲窗户来我家？
译文：我在山上居住已经五十年了，是因为厌倦了这种生活。是谁带着一封老朋友的信，敲响我的门？桌上的妆盒和行囊堆积在庭院的台阶上，瓶子和酒罐整齐地排列在厢房的廊下。打开信纸，看到风中摇曳的字句，密密麻麻像丝线一样。我很想简化生活，但是世事纷繁复杂，就像这个样子。远方的朋友送来厚意，我不能拒绝他们的热情。我也想融入尘世生活，但是又觉得这样做辜负了我的初衷。笔砚很久没有使用过了，手腕和肩膀仍然感到疲惫。夜晚沉沉的灯光照在窗上，窗外刮着风雨。我勉强振作精神，轻声念叨一些话。霜冻的天气比铅还要冷，玉虫在钗股上剔出光来。麋鹿正在写字，蚕茧被撕开后更加坚韧。开始时只是坐在桌边，写字很快熟练起来；忽然想起与朋友的交情，恍如见到了久别的亲友。书写的字迹只有一二，手却越来越熟练。收到的礼物虽然粗劣，但寄语祝福却是真诚的。小心翼翼地用蜡印好，仆人和婢女们整理筐筥。只知道要服侍众人的生活，不知不觉到了天明。为劳累而频频鸣叫，疲倦得眼睛模糊不清。低下头碰到屏风，鼻子闻到了一股辛酸的气味。稍微休息了一会儿就叹息了三次，静下来想到许多事情。我这一生为何那么辛苦，即使身处穷困之中也不抱怨。做官的人都是命运决定他们的穷或达，世上难道忘记喜怒哀乐？人们因为情感而对我怜惜，我却独自感到孤单。谦虚勤恳能够获得福报，傲慢放纵则被人厌恶。当年我们都是被众人嘲笑，哪止是嫉妒双蛾的眼睛。
山居逾五旬，正以厌烦故。谁持故人书，剥啄扣我户。奁篚旅庭砌，瓶罂列桯庑。启缄读风檐，盈幅字如缕。
注释：我在山上居住已经五十年了，主要是因为我厌倦了这山里的生活。是谁拿着一封老朋友的信，敲门敲窗户来我家？书桌上的化妆盒和行囊堆积在庭院的台阶上，瓶子和酒罐整齐地排列在厢房的廊下。打开信纸，看到风中摇曳的字句，密密麻麻像丝线一样。
译文：我在山上居住已经五十年了，主要是因为我厌倦了这山里的生活。是谁拿着一封老朋友的信，敲门敲窗户来我家？桌上的化妆盒和行囊堆积在庭院的台阶上，瓶子和酒罐整齐地排列在厢房的廊下。打开信纸，看到风中摇曳的字句，密密麻麻像丝线一样。
始焉据几案，敏捷疑得趣。倏尔怀交情，恍惚接良晤。
注释：最初的时候我只是坐在桌前，写诗写得很快很熟练；忽然想到与朋友的交情，恍若见到了久别的亲友。
译文：最初的时间我只坐在桌前，写字很快就熟练起来；忽然想到与朋友的交情，恍若见到了久别的亲友。
译文：突然之间怀念起老朋友的交情，恍惚间好像遇到了多年的老友。
译文：忽然之间想起了老朋友的交情，恍惚间好像遇到了多年的老友。
缄题甫一二，手熟渐四五。
注释：书写的字迹只有一二个，手上却越来越熟练。
译文：刚开始时只是书写一两个字，手上逐渐熟练到可以写四五十个字。
注释：刚开始时只是书写一两个字，手上逐渐熟练到可以写四五十个字。
溪毛简精粗，报贶祝丰窭。扎胥谨印蜡，仆隶治筐筥。
注释：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒夜裹装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女们整理筐筥。
译文：溪边的竹筒里装着精选的好米和粗糠，用来答谢主人的馈赠；小心谨慎地在蜡板上印制，奴仆婢女