士之以道义相从，岂计其功，而况乎公。
当其任紬绎唐事之寄，所以极简编之从容。
亦既上成书于迩英，而公犹得以三百年之鉴，信其遗风。
则是一纪之淹，乃所以就百世之功。
石渠兰台，片言帝聪，考槃弗为，皦然初终，尤以见公之于元丰。
盖尽其魏阙之心，而裕陵之于温国，未尝不知其畎亩之忠也。
此帖之存，公心天通。
诋斥之诬，吁嗟麟穷。
范正献 书毕帖赞
士之以道义相从，岂计其功，而况乎公。
译文：士人因道义而互相追随，岂会计较个人的功名，更何况是您呢？
注释：以道义为原则，互相追随，不计个人功名得失，这是士人的高尚品德。
当其任紬绎唐事之寄，所以极简编之从容。
译文：当他担任整理唐代文献的工作，能够做到从容不迫。
注释：指在整理唐代文献时，能够做到有条不紊，从容应对。
亦既上成书于迩英，而公犹得以三百年之鉴，信其遗风。
译文：您的书已经完成并呈献给朝廷，但仍然能凭借三百年的典籍来证明您的功绩和风范。
注释：您的书籍已经完成并献给朝廷，但仍然能够凭借丰富的典籍来证明您的功绩和风范。
则是一纪之淹，乃所以就百世之功。
译文：这样长时间的努力，就成就了百代的功绩。
注释：长时间的努力，就成就了百代的功绩。
石渠兰台，片言帝聪，考槃弗为，皦然初终，尤以见公之于元丰。
译文：石渠、兰台这些地方，只有一句话就能让皇帝明白，考槃不为人知却始终如一，这更能体现您对于元丰年间的贡献。
注释：石渠、兰台这些重要的文化场所，只要一句话就能让皇帝明白，考槃（即孔子）不为人知却始终如一，这更能体现您对于元丰年间的贡献。
盖尽其魏阙之心，而裕陵之于温国，未尝不知其畎亩之忠也。
译文：您已经尽到了朝堂上的忠诚之心，而且裕陵对您在温国时期的忠诚也非常清楚。
注释：您已经尽到了对朝堂的忠诚之心，而且裕陵对您在温国时期的忠诚也非常清楚。
此帖之存，公心天通。
译文：这首诗的存在，表明您的心是通透的。
注释：这首诗的存在，表明您的心是通透的。
诋斥之诬，吁嗟麟穷。
译文：诽谤诬陷的谎言，就像麒麟一样陷入困境。
注释：诽谤和诬陷的言论，就像麒麟一样陷入困境。