昔江淹梦五色笔，而不以能书称。
天昌其文，字偕以行，如公辞章，淹岂能京。
既已禅长公之文箓，奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心，尚遗迹之可凭。
然则我得其诗，手之而不释。
予方将借荆国之书，以为此帖之评。
【注释】
江淹：南朝齐梁时文学家，著有《杂体》三十首。梦五色笔：晋王献之梦见有人赠送他一支五色笔。天昌其文：指文章的文采。字偕以行：指文章与行文相配。如公辞章：指陆机（字士衡）的文章。淹岂能京：江淹怎么能和陆机比呢？既已禅长公之文箓：已经把陆机的文章传给了别人。奚必夸大令之墨精：何必一定要夸赞令狐冲的书法？托敬贤之盛心：表达对敬贤的敬仰之情。尚遗迹之可凭：还可以凭借古人的遗迹来参考。得：得到。予方将借荆国之书，以为此帖之评：我将用荆州人的书信作为评价这封信的标准。此帖：指这封信。
【赏析】
这首书简是诗人给友人写的一首书简诗。诗中首先称赞了友人的文笔，接着又赞扬了陆机的才学及文章成就，然后表达了诗人希望友人能谦虚地对待他人的赞誉，最后又赞美了友人敬贤之心，并以此作为评价他人作品的标准。这首诗语言朴实，但内涵丰富，值得我们细细咀嚼。
【译文】
从前江淹梦见五彩笔，却不能因擅长书法而自称。
天昌他的文采，字偕以行，如陆机辞章，江淹怎能与之匹敌？
既然已把陆机的文章传给别人，何必还要夸赞他的书法？
寄托敬贤之心，还凭借古人的遗物来参考。
那么我得到这首诗，手不释卷。
我将用荆州人的书信作为评价这封信的标准。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。