高车赴南岘，敝郊主东道。
风采喜一见，布素情相好。
屈指四十秋，于今岁寒保。
我起为君寿，善颂复善祷。
愿尽杯中物，薄言理可到。
君子贵有终，功名非必早。
朝端卿大夫，所尚贤而老。
世虑久乃周，圣门深已造。
与君誓许国，无忝于祖考。
洁如凤食竹，乐若鱼在藻。
安得长相亲，时时一绝倒。
不忘平生期，明月满怀抱。
【注释】
①依韵和襄阳王源叔龙图见寄：我依照你寄来诗歌的韵脚，写了这首诗。
②敝郊：荒僻之地。东道：东方，这里指襄阳。
③风采：风采，风度、气概。喜一见：很高兴能见到你。
④四十秋：四十岁。
⑤善颂：赞美。善祷：祈祷。
⑥樽酒（zūn）中物：酒席上的美酒。
⑦卿大夫：古代对高级官员的通称，这里指襄阳王源叔。
⑧所尚：崇尚、追求。贤而老：崇尚贤者，并希望他们能够安享晚年。
⑨深已造：已经非常深远了。
⑩誓许国：发誓为国家出力。
⑪不忝（kuì）于祖考：不辜负祖先的期望。
⑫凤食竹：凤凰食用竹子。比喻清高。
⑬藻：水草，这里指鱼。
⑭安得长相亲：怎么能长久地与你相亲呢？一绝倒：即“一倾倒”，形容高兴到极点的样子。
⑮明月：比喻美好的时光。
【译文】
高车赴南岘，敝郊主东道。
风采喜一见，布素情相好。
屈指四十秋，于今岁寒保。
我起为君寿，善颂复善祷。
愿尽杯中物，薄言理可到。
君子贵有终，功名非必早。
朝端卿大夫，所尚贤而老。
世虑久乃周，圣门深已造。
与君誓许国，无忝于祖考。
洁如凤食竹，乐若鱼在藻。
安得长相亲，时时一绝倒。
不忘平生期，明月满怀抱。
【赏析】
这是一首酬答诗。襄阳王源叔是当时著名的文人，诗人很仰慕他。此诗就是写对襄阳王的敬爱的。开头四句，写诗人远途来访襄阳王源叔的情景。“敝郊”句是说诗人自谦，说襄阳王是东方的主人，而自己是从远方来的客人；“喜一见”三句写诗人见到襄阳王后的喜悦心情，说诗人很高兴能见到他，并且与他结下了深厚的友情；接下来四句，是对襄阳王的赞颂之词，说襄阳王的风采令作者十分欣赏，他与自己志趣相投，情意相好；“四十秋”三句，写诗人祝襄阳王健康长寿的话；“我起”二句，诗人表示要赞美襄阳王的功德，并且祈求上天保佑襄阳王平安；“愿尽”二句，诗人说愿意把酒中的佳酿全都喝光，表示自己愿意竭尽全力报答襄阳王。这四句都是对襄阳王的颂赞和祝愿；“君子贵”以下八句，是诗人对襄阳王的劝诫之词，说襄阳王应该珍重自己的一生，不要急于功名利禄；最后四句，是写襄阳王对诗人的劝勉，说襄阳王要像凤凰那样洁净高雅，像鱼那样快乐自在；这两句是诗人对襄阳王的祝愿；最后四句，写诗人对襄阳王的深厚情谊，说诗人希望永远和襄阳王亲密无间，并且常常沉醉在欢声笑语之中；“不忘”三句，是写诗人对襄阳王的祝愿，说诗人希望永远铭记着和襄阳王一起度过的美好时光；“明月”四句，是写诗人在襄阳王处度过的美好时光，说襄阳王待他如同明月一样亲切；全诗语言简练自然，情感真挚热烈，表达了诗人对襄阳王的敬爱之情。